:24:06
Jsi v poøádku
:24:08
Ne
:24:09
Koukni, Katie...
:24:11
Um...policajt se zastavil
u mého pokoje.
:24:14
Nechal vzkaz.
:24:16
Øíkal, e se chce zeptat
na nìco o Embrym.
:24:25
Pravdìpodobnì si promluví
nejdøíve s tebou a, uh, ví
:24:29
jen jsem doufal,
e tì to nenatvalo.
:24:31
Harrisone, moje celé tìlo se cítí
jako rezavìjící elezo.
:24:39
A vidím vìci.
:24:44
Myslím, e mùeme mít
chemickou depresi.
:24:47
Notak.
:24:48
Nejsi jedna z tìch lidí.
:24:50
Jakých lidí?
:24:51
Problémových lidí.
:24:53
Ví, "Hej, koukni,
vidìl jsi u mùj nový problém?
:24:56
"Hej, hádej co?
:24:58
Mám nový problém."
:24:59
Nejsi taková.
:25:02
Jsi úasná.
:25:03
Ne, nejsem.
:25:05
Ok, ví co?
:25:09
Tohle jsme mìli udìlat hned.
:25:11
Pojïme odtud.
:25:12
Je tam velký
anti-globalizaèní sraz.
:25:14
Mohli bychom táboøit venku.
:25:15
Mohli bychom být zatknutí.
:25:17
Jen stát za nìèím.
:25:19
Ráda bych u la spát...
:25:22
a kdy se probudím,
budu za nìco stát.
:25:25
Katie, to není vtip.
:25:27
Ano, je!
:25:28
Harrisone, je to ohromný vtip.
:25:30
Anti-globalizace?
:25:31
Nemùe zastavit kyslík
nebo východ slunce.
:25:35
Ví co?
:25:36
Jsi opravdu unavená.
:25:40
Jsi velice unavená
:25:43
a já jsem...jdu pryè
:25:45
...ví
:25:47
pokud bys o tom pøemýlela,
prosím
:25:49
zkus nezapomenou na nae
plány na víkend.
:25:51
Ok?