Abandon

:00:35

Z angliètiny preložil Markoff ([e-mail])
Ze slovenštiny pøeložila Dee

:00:49

Abandon

:00:53

Pøipravená?

:00:54

Oh. Nejdeme.

:00:56

Nejsem obleèená jako dospìlá.

:00:58

Hej, ale my jsme game-day hráèi

:01:00

Pojïme.

:01:02

Jdeme.

:01:03

Ok

:01:06

Obleèu se
a cítím se na sekundu lépe

:01:10

jako nìkdo, kdo nìkam smìøuje,

:01:12

ale potom se zamyslím a myslím,
že se mýlím

:01:15

a uvidí pravdu.

:01:24

Pìkný objekt pøedstavy,
ale taky užiteèný na...

:01:26

sraní, sezení, izolaci v zimì.

:01:29

Sam...

:01:38

Práce na trhu není lehká,

:01:39

ale jste nejžádanìjší
absolventi v historii

:01:42

Poznejte svou cenu.

:01:44

Prodávejte se za nejvyšší nabídku.

:01:45

Teï poznáme váš...

:01:46

...trhový podíl
na existujících trzích.

:01:49

Na nièem jiném nezáleží.

:01:50

Mùžete vyprávìt o
historii umìní,

:01:52

vašem derrida,
la-dee-dah, poezii,

:01:54

ale ve skuteènosti,
když vystoupíte ven z

:01:57

magického kruhu nakresleného
okolo této instituce,

:01:59

jste vydáni na milost
trhovým silám