:01:00
Está bien.
:01:03
Me pongo la ropa,
y me siento bien por un segundo,
:01:06
como alguien que tiene un
lugar adónde ir
:01:09
pero luego pienso
que soy un fraude
:01:11
y ellos lo verán en mí.
:01:20
Un lindo obejto de fantasía
pero útil, también--
:01:22
cagando, sentada,
aislante en los meses de invierno.
:01:25
Sam...
:01:33
No es un mercado de trabajo fácil
:01:35
pero eres el graduado más buscado
en la historia.
:01:38
Conoce tu valor.
:01:39
Vende al mejor postor.
:01:41
Ahora, sabemos tu...
:01:42
...participación de mercado
en los mercados existentes.
:01:44
Nada más importa.
:01:45
Puedes hablar sobre la historia
del arte,
:01:47
tus palabras, tu poesía,
:01:49
pero en la realidad,
en el momento que pisas afuera
:01:52
del mágico círculo dibujado
alrededor de esta institución
:01:54
estás librada a la misericordia
de las fuerzas del mercado
:01:56
y ningún lugar va a prepararte
mejor a aprovechar
:01:59
esas fuerzas para tu propio
benefecio
:02:01
que la Consultora McKinsey.
:02:03
Recuerda, sigue la pelota fuerte
hacia McKinsey.
:02:05
Tienes que entrar al negocio
de los bancos.
:02:07
No necesitarás comprar ropa
de trabajo por 10 años.
:02:09
De todas maneras no te veo trabajando
en un banco.
:02:12
Gracias.
:02:15
He calculado las chances de
ser contratada por Mckinsey.
:02:18
De Stanford o de aquí,
es alrededor de 500 a 1.
:02:21
De algún otro lugar,
olvídalo.
:02:23
¿Por qué me dices estas cosas?
:02:47
Y bien...
:02:49
¿cómo estás?
:02:50
Estoy bien.
:02:52
Esa podría ser la mentira más
peligrosa que digas hoy.
:02:55
Vamos, Bill
he vuelto hace 10 minutos.
:02:58
Sólo ponme a trabajar.
Estaré bien.