:04:00
Zoroaster.
:04:01
Nagyszerû. Jóság és gonoszság.
:04:03
"A könyvem zseni"...
"Zseni" kihasználni.
:04:05
Õ egy fizikus.
Tudnom kellett volna.
:04:07
Furcsa haja volt.
:04:08
"Feynman. F-E..."
:04:09
Én is tudom betûzni azt, hogy "Feynman."
:04:10
"F-U-C. Feynman."
:04:11
Sajnálom.
:04:13
A McKinsey meghallgatásom
30 perc múlva lesz.
:04:15
Ami engem illet, én nem vagyok egy kutya
amelyik folyton nyáladzik
:04:18
mint néhány Én-bankár tanácsadó
amelyik csak megrángatja a csengõjét.
:04:20
Hey, öö, Katie, öö
:04:23
Szeretek a barátod lenni
-idézõjelben.
:04:25
Ettõl olyan kanos leszek.
:04:30
Szállj le rólam. Csak barátok vagyunk.
:04:31
Szia, Katie.
:04:34
Amanda. Sam. August.
:04:36
Éppen a barátságról beszélgettünk
hogyan is...
:04:40
És, hogy hogyan fogunk mindent eladni.
:04:41
Elõbb, utóbb.
:04:42
Néhányan hamarabb többiek késõbb.
:04:43
Nem is tudom, srácok.
:04:45
Én komolyan azt gondolom, hogy
olyat kell csinálnunk amit szeretünk.
:04:48
Igazad van. Harrison,
te olyan... bizakodó vagy.
:04:52
Köszönöm.
:05:14
Sajnálom, hogy megvárakoztattam.
:05:15
Már beszéltem másik két
nyomozóval.
:05:17
Nem tudom
mi mást mondhatnék.
:05:19
Rendben.
:05:21
Már nem az a másik két nyomozó
dolgozik ezen az ügyön.
:05:24
Hanem én.
:05:27
Tehát, mibõl gondolja, hogy
Embry Larkin halott?
:05:29
A bankszámláját nem használja.
:05:30
És már jó pár év óta nem hallottunk róla.
:05:32
Nem használt el
egyetlen csekket sem.
:05:34
De ott volt a
kezében a térkép.
:05:35
Úgy értem, mi van ha éppen
egy szigeten üldögél
:05:38
Thai szivart szív,
és egy fürdõlepedõn napozik?
:05:39
Volt még továbbá
két elsõ osztályú repülõjegye
:05:41
Athénba, Görögországba,
de nem használta.
:05:43
Hét év kell, hogy egy
:05:44
eltûnt személyt
halottnak nyilvánítsanak.
:05:47
Itt az idõ, hogy ezt megtegyük,
hogy tovább guruljon a labda.
:05:50
Rendben.
:05:51
És, ki kapja a pénzt?
:05:52
A Larkin vállalat.
:05:54
- Az egészet?
- Az egészet.
:05:57
Nézze, a családja egy ügyfele
volt a vállalatnak.