:24:06
Gaat het wel goed ?
:24:08
Nee.
:24:09
Kijk, Katie...
:24:11
een agent kwam bij me langs.
:24:14
Hij heeft een boodschap achtergelaten.
:24:16
Hij zei dat hij wat vragen
wou stellen over Embry.
:24:25
Hij heeft waarschijnlijk eerst met
met jou gepraat en weet je...
:24:29
ik hoopte gewoon dat je er
niet kwaad door geworden bent.
:24:31
Harrison, mijn hele lichaam voelt
aan als roestend metaal.
:24:39
En ik zie dingen.
:24:44
Ik denk dat ik misschien
een medicinale depressie heb.
:24:47
Kom op.
:24:48
Zo iemand ben jij niet
:24:51
Wat voor iemand ?
:24:52
Het problematische type.
:24:53
Je weet wel, 'Hé kijk,
heb je mijn nieuw probleem al gezien ?'
:24:57
'Hé, raad eens ?'
:24:58
'Ik heb een gloednieuw probleem.'
:24:59
Zo ben je niet.
:25:02
Jij bent geweldig.
:25:03
Nee, dat ben ik niet.
:25:05
Oké, weet je wat ?
:25:09
Dit kunnen we het best als eerst doen.
:25:11
We gaan hier weg.
:25:12
Er is een grote
antiglobalisatie bijeenkomst.
:25:14
We kunnen buiten kamperen.
:25:15
Dan kunnen we gearresteerd worden.
:25:17
Gewoon ergens voor staan.
:25:19
Ik wil nu liever eerst slapen...
:25:22
en als ik wakker word,
dan zal ik ergens voor staan.
:25:25
Katie, het is geen grap.
:25:26
Jawel, dat is het wel !
:25:28
Harrison, het is een grote grap.
:25:30
Antiglobalisatie ?
:25:32
Je kan even goed zuurstof en
de opkomende zon stoppen.
:25:35
Weet je wat ?
:25:36
Je bent echt moe.
:25:39
Klopt.
:25:40
Je bent heel moe
:25:43
en ik ben... ik ga.
:25:47
Denk er nog eens over, alsjeblieft.
:25:49
Probeer onze plannen voor
het weekend niet te vergeten.
:25:51
Oké ?