:03:00
To by mohlo by najnebezpeènejie
klamstvo èo dnes povie.
:03:02
Poïme, Bill.
Mekám desa minú.
:03:05
Len ma nechaj pracova.
Budem ok.
:03:07
Dostal som zoznam nezvestných osôb.
:03:11
Mu, beloch, 24 rokov.
:03:14
Meno: Embry Larkin.
:03:15
Kedy bol zaradený medzi nezvestných?
:03:18
Uh... pred dvoma rokmi,
z univerzity.
:03:20
Bohaté decko.
Vypadol. iadna rodina.
:03:23
Nejaký, právnik-- poruèník--
:03:26
hovorí, e sa nedotkol
svojich kônt.
:03:28
Povedz mi, e bol na
drogách a v depresii.
:03:31
Hej, má pravdu,
sú tam drogy.
:03:32
Poïme, Bill.
:03:33
iel na sever
:03:35
s pár kameòmi v kapse.
:03:36
-Skoèil do jazera.
-Hej, nie sme tu, aby sme
:03:38
sa pozerali po nejakých homerunoch, ok?
:03:40
To decko má peniaze.
:03:41
Má sa to vyetrova a
Ty si dnes ten správny chlap.
:03:45
Chce mi da pohotovosák?
:03:51
''Boa. B-O-A.''
:03:52
Moja matka bola v
haïom kostole.
:03:54
Povedal si, ''hadí kostol''?
:03:56
Hej, hadí kostol.
:03:57
Ok. ''Perský náboenský
uèite¾.'' Devä písmen.
:04:00
Zoroaster.
:04:01
Dobre. Dobro a zlo.
:04:03
''Moja kniha je Genius''--
''Genius'' ve¾kým.
:04:05
Som fyzik.
Mal by som to vedie.
:04:07
Mal divné vlasy.
:04:08
''Feynman. F-E...''
:04:09
Môem vyhláskova ''Feynman.''
:04:10
''F-U-C. Feynman.''
:04:11
Prepáète.
:04:13
Moje interview u McKinsey
je za 30 minút.
:04:15
Osobne, nie som pes
èo slintá vdy
:04:18
keï mu nejaký l-bankár konzultant
zazvoní na jeho malom zvonèeku.
:04:20
Hej, um, Katie, um
:04:23
Milujem by priate¾mi v
úvodzovkách.
:04:25
Robí ma to tak nadraným.
:04:30
Sklapni. Sme priatelia.
:04:31
Hej, Katie.
:04:34
Amanda. Sam. August.
:04:36
Take, um, práve sme sa rozprávali
o priate¾stve a ako...
:04:40
Ako sa skôr èi neskôr predáme.
:04:41
Skor èi neskôr.
:04:42
Niektorí z nás skôr ako iní.
:04:43
Neviem, kamoi.
:04:45
Myslím, e je to skutoène len o tom
robi to èo vás baví.
:04:48
Má pravdu. Harrison,
si len tak... plný nádeje.
:04:52
Oh, dík.