:04:00
Zoroaster.
:04:01
Dobre. Dobro a zlo.
:04:03
''Moja kniha je Genius''--
''Genius'' ve¾kým.
:04:05
Som fyzik.
Mal by som to vedie.
:04:07
Mal divné vlasy.
:04:08
''Feynman. F-E...''
:04:09
Môem vyhláskova ''Feynman.''
:04:10
''F-U-C. Feynman.''
:04:11
Prepáète.
:04:13
Moje interview u McKinsey
je za 30 minút.
:04:15
Osobne, nie som pes
èo slintá vdy
:04:18
keï mu nejaký l-bankár konzultant
zazvoní na jeho malom zvonèeku.
:04:20
Hej, um, Katie, um
:04:23
Milujem by priate¾mi v
úvodzovkách.
:04:25
Robí ma to tak nadraným.
:04:30
Sklapni. Sme priatelia.
:04:31
Hej, Katie.
:04:34
Amanda. Sam. August.
:04:36
Take, um, práve sme sa rozprávali
o priate¾stve a ako...
:04:40
Ako sa skôr èi neskôr predáme.
:04:41
Skor èi neskôr.
:04:42
Niektorí z nás skôr ako iní.
:04:43
Neviem, kamoi.
:04:45
Myslím, e je to skutoène len o tom
robi to èo vás baví.
:04:48
Má pravdu. Harrison,
si len tak... plný nádeje.
:04:52
Oh, dík.
:05:14
Prepáète, e som vás nechal èaka.
:05:15
U som sa rozprával
s dvoma dôstojníkmi.
:05:17
Nie som si istý
èo ete vám môem poveda.
:05:19
Správne, správne.
:05:21
Dobre, títo dvaja detektívi
ale u nie sú na tomto prípade.
:05:24
Ja som.
:05:27
Take, èo vás privádza k tomu, e
si myslíte, e je Embry Larkin màtvy?
:05:29
Nulová aktivita na konte.
:05:30
Nepoèuli sme o nej od neho
u roky.
:05:32
Nevyuil iadne
kreditné sluby.
:05:34
Ale toto decko bolo
vade mone na mape.
:05:35
Myslím, ako môeme vedie, e
nesedí na nejakom ostrove
:05:38
a nefajèí thajskú trávu,
obleèený do plachty?
:05:39
Tie mal dve
letenky pre prvú triedu
:05:41
do Atén, Grécko,
ktoré nepouil.
:05:43
Trvá sedem rokov
:05:44
kým je nezvestná osoba
prehlásená za màtvu.
:05:47
Teraz by bolo dobré tak ako ide
èas da do pohybu loptièku.
:05:50
Správne.
:05:51
Take, kto dostane peniaze?
:05:52
Nadácia Larkinových.
:05:54
-Vetky?
-Vetky.
:05:57
Pozrite, jeho rodina bol klient
pôvodných partnerov.