:03:00
Bu bugün söyleyebileceðin
en tehlikeli yalan olabilir.
:03:03
Hadi, Bill.
On dakikalýðýna gittim.
:03:06
Bana iþ ver.
Düzeleceðim.
:03:08
Elimde Kayýp Ýnsanlar var.
:03:12
Erkek, Caucasus'lu, 24 yaþýnda.
:03:14
Adý: Embry Larkin.
:03:16
Eee, bu çocuk ne zaman kayboldu?
:03:18
Uh... iki yýl önce,
üniversiteden.
:03:21
Zengin çocuk.
Býrakýlmýþ. Ailesi yok.
:03:24
Biri um, Avukat-- bir mütevelli--
:03:26
hesaplarýna elini bile
sürmediðini söylüyor.
:03:29
Bana çocuðun uyuþturucu kullandýðýný
ve depresyonda olduðunu söyle.
:03:31
Uyuþturucu kullanýyor, evet.
:03:33
Hadi, Bill.
:03:34
Kuzeye sürmüþ
:03:35
cebinde bir kaç kayayla.
:03:37
-Göle atladý.
-Hey, burada evden kaçanlarýn
:03:39
davalarýna bakmýyoruz, tamam mý?
:03:40
Çocuðun parasý vardý.
:03:42
Araþtýrýlacak ve bugün bunu
yapacak doðru kiþi sensin.
:03:45
Bana araba verecek misin?
:03:51
'Boa. B-O-A.'
:03:52
Annem yýlan klisesine gitti.
:03:55
'Yýlan klisesi' mi dedin?
:03:56
Evet, yýlan klisesi.
:03:58
Pekala. 'Ýranlý din öðretmeni'.
Yedi harf.
:04:01
Zerdüþt.
:04:02
Harika. Ýyi ve kötü.
:04:04
'Kitabým Dahi'--
'Dahi'nin' baþ harfi büyük yazýlýyor.
:04:05
O bir fizikçi.
Bunu tahmin etmeliydim.
:04:07
Tuhaf bir saç stili var.
:04:08
'Feynman. F-E...'
:04:09
Feynman'ý heceleyebiliyorum.
:04:11
'F-U-C. Feynman.'
:04:12
Afedersin.
:04:14
McKinsey görüþmem
30 dakika içinde.
:04:16
Kiþisel olarak, ben her zaman
salyalarý akan bir köpek deðilimdir
:04:18
bir Internet bankacýlýðý danýþmaný
küçük zilini çalar.
:04:21
Hey, um, Katie, um
:04:24
Arkadaþ olmayý çok isterim
týrnak içinde.
:04:25
Bu beni tahrik eder.
:04:30
Kes þunu. Biz arkadaþýz.
:04:32
Hey, Katie.
:04:34
Amanda. Sam. August.
:04:37
Biz, um, arkadaþlýk hakkýnda
konuþuyorduk ve nasýl...
:04:40
Hepimizin nasýl sattýðýný.
:04:42
Er yada geç.
:04:43
Bu içimizden bazýlarýna
diðerlerinden daha erken olacak.
:04:44
Bilmiyorum, çocuklar.
:04:45
Bence bu yanlýzca sizi neyin
mutlu edeceðiyle ilgili.
:04:48
Haklý. Harrison,
sen çok... umutlusun.
:04:53
Oh, teþekkürler.