:54:16
Je peux vous aider, monsieur ?
:54:19
Non merci,
je jette seulement un coup d'oeil.
:54:23
Je vivais ici autrefois.
:54:26
Ici, dans le magasin ?
:54:28
Oui.
:54:29
La maison de mon enfance,
était juste ici.
:54:36
La chambre devait être
à peu près là,
:54:40
le salon par ici,
et la salle à manger...
:54:45
Bien...
:54:47
C'était il y a longtemps.
Avant que vous ne soyez né.
:55:17
Vous n'allez pas
le croire,
:55:21
nous avions un pneu en guise
de balançoire, juste là, devant.
:55:28
Tout avait affreusement changé
depuis mon époque mais...
:55:32
C'était bon d'être à nouveau chez soi,
:55:34
très bon, même.
:55:41
Étape suivante : Lawrence,
Kansas.
:55:44
Où je me suis offert une visite
à ma vieille Kansas University.
:55:48
Je n'étais pas revenu ici
depuis des années.
:55:50
Et maintenant, le moment
semblait parfait pour m'y arrêter.
:55:58
J'ai même réussi à me lier d'amitié
avec des ados de mon ancienne fraternité.