:55:17
Vous n'allez pas
le croire,
:55:21
nous avions un pneu en guise
de balançoire, juste là, devant.
:55:28
Tout avait affreusement changé
depuis mon époque mais...
:55:32
C'était bon d'être à nouveau chez soi,
:55:34
très bon, même.
:55:41
Étape suivante : Lawrence,
Kansas.
:55:44
Où je me suis offert une visite
à ma vieille Kansas University.
:55:48
Je n'étais pas revenu ici
depuis des années.
:55:50
Et maintenant, le moment
semblait parfait pour m'y arrêter.
:55:58
J'ai même réussi à me lier d'amitié
avec des ados de mon ancienne fraternité.
:56:02
Bêta Sigma Epsilon.
:56:05
... d'où la devise de ma compagnie :
"les gens de Woodmen ouvrent la voie"...
:56:44
Et bien, Ndugu.
:56:46
Je te recommande vraiment
de rejoindre une fraternité,
:56:48
quand tu iras à l'université.
:56:51
Après cette petite balade
sur les "chemins du souvenir",
:56:53
l'heure était au tourisme
pour ton humble serviteur.
:56:56
J'ai pris le chemin du retour
vers le Nebraska,
:56:58
et je me suis arrêté au
musée historique de Brokenbow,