:22:03
Pour sûr, papa, euh...
ça peut attendre ?
:22:06
C'est très important.
:22:07
J'ai besoin de te voir seul à seul.
:22:09
Certainement, peut-être...
après le dîner.
:23:08
Dites-moi, euh... Randall ?
:23:11
Comment se déroule
votre projet d'investissement ?
:23:14
Vous ne m'avez
jamais appelé.
:23:19
Mieux vaut ne pas en parler.
:23:21
Vous voulez dire l'arnaque
de la pyramide ?
:23:23
Non, ce n'était pas une arnaque.
:23:24
Tout ce que je sais,
c'est que j'ai perdu 800 dollars.
:23:27
Bien, si tu avais attendu
un peu plus longtemps,
:23:28
tu aurais vu que ça marche.
:23:30
T'as abandonné trop tôt.
:23:31
On peut changer de sujet,
s'il vous plaît ?
:23:33
Tu n'as pas réussi à trouver assez de
représentants pour ton compte,
:23:35
et tu as fait foirer tout
le truc, pour moi aussi.
:23:37
Tu n'as pas pris
le temps de comprendre,
:23:38
comment ce puissant
système fonctionne :
:23:41
"Principe, propriété, richesse,..."
:23:49
En tant que père du marié,
:23:51
je voudrais souhaiter la
bienvenue à notre invité.
:23:53
Larry, tout le monde sait qui tu es...
:23:54
Et tu auras bien d'autres occasions de porter
des toasts demain et après-demain...
:23:58
Veux-tu bien me laisser
terminer, s'il te plaît ?