:24:00
Est-il seulement possible de
manger tranquillement ?
:24:02
Ok, mange tranquillement,
:24:04
Mais il y a quelque chose
que j'aimerais dire.
:24:08
Quoi qu'il en soit,
je veux juste dire que...
:24:11
nous sommes rassemblés,
autour de cette table...
:24:14
comme une vraie famille, pour
la toute première fois.
:24:17
Au nom de Sandra
et de moi-même,
:24:19
je voudrais souhaiter la
bienvenue à Warren,
:24:22
qui a fait un très long voyage
pour être parmi nous, ce soir.
:24:26
Et Warren...
:24:29
Nous aimons vraiment
Jeannie énormément.
:24:34
Je voulais aussi dire
à quel point je suis fier...
:24:36
Larry, Larry...
:24:37
tu es en train de te ridiculiser.
:24:39
Tu me ridiculises.
:24:40
- Tu ridiculises Sandra...
- Non, pas du tout.
:24:43
Sandra, s'il vous plaît ?
:24:46
De toute manière, j'ai fini.
:24:47
Tu m'interromps,
alors que j'ai fini.
:24:53
Pourquoi te sens-tu obligée de gâcher
une si agréable soirée ?
:24:56
Pourquoi fais-tu toujours
ce genre de choses ?
:24:57
Pourquoi as-tu besoin d'être
toujours aussi négative ?
:25:00
Je ne suis pas négative.
:25:01
Tu veux juste attirer
l'attention sur toi.
:25:03
"Je n'suis pas négative"...
c'est pas négatif ?
:25:05
Tout ce que j'étais en train de faire, c'était
d'accueillir un nouveau membre de la famille.
:25:10
Larry, tu nous as accueillis,
:25:13
merci beaucoup.
:25:14
Maintenant, pourrais-tu boire ton
putain de lait et fermer ta grande gueule ?
:25:19
Reposez-vous bien.
:25:20
- A demain.
- A demain.
:25:23
- Warren.
- Larry.
:25:25
Bonne nuit.
:25:27
Enchantée de vous avoir rencontré.
:25:33
- Jeannie.
- Oui ?
:25:34
Il faut encore que je te parle.
:25:36
Oh, oui, c'est vrai.
:25:38
Ça ne peut pas attendre?
:25:39
Parce que nous avons vraiment
une grosse journée, demain.
:25:41
Non, ça ne peut pas attendre.
:25:45
Prenez votre temps,
j'amène la voiture.
:25:48
- Bonne nuit, Warren.
- Bonne nuit.