:19:13
Но наверно 66 лет это очень много
для такого малыша, как ты.
:19:19
Но если по правде,
:19:21
это и для меня слишком много.
:19:24
Потому что я смотрю в зеркало
:19:26
и вижу морщины вокруг глаз,
:19:28
обвисшую кожу на шее
:19:30
и волосы в ушах,
:19:32
и выступающие вены на лодыжках.
:19:34
Я не могу поверить, что это я.
:19:39
Будучи ребёнком, я думал,
:19:41
что может я особенный
:19:43
и как-нибудь судьба позволит мне
стать великим человеком.
:19:46
Ну не Генри Фордом или Уолтом Диснеем,
или ещё кем-то таким...
:19:50
Но кем-то.
:19:53
Кем-то значительным.
:19:55
Я получил диплом по
бизнесу и статистике
:19:58
и надеялся однажды начать
собственное дело.
:20:00
Создать большую корпорацию.
:20:03
Быть узнаваемым на публике.
:20:05
Может, попасть в 500 самых известных
людей в журнале Форчен.
:20:07
Я собирался стать тем,
о которых ты читаешь.
:20:12
Но каким-то образом...
:20:14
всё получилось именно так и...
:20:18
не стоит забывать, что у меня
был хороший пост в Вудмане.
:20:21
Была семья, которую надо
было содержать.
:20:23
Я не мог рисковать их благополучием.
:20:28
Хелен,
:20:29
моя жена.
:20:31
Она бы этого не допустила.
:20:38
Но что моя семья,
можешь спросить ты?
:20:41
Что моя жена и дочь?
:20:43
Разве не дают они мне гордости и
удовлетворения, к которым я стремился?
:20:50
Мы с Хелен...
:20:52
женаты уже 42 года.
:20:55
Последнее время каждую ночь
я задаю себе один и тот же вопрос.