:20:00
Создать большую корпорацию.
:20:03
Быть узнаваемым на публике.
:20:05
Может, попасть в 500 самых известных
людей в журнале Форчен.
:20:07
Я собирался стать тем,
о которых ты читаешь.
:20:12
Но каким-то образом...
:20:14
всё получилось именно так и...
:20:18
не стоит забывать, что у меня
был хороший пост в Вудмане.
:20:21
Была семья, которую надо
было содержать.
:20:23
Я не мог рисковать их благополучием.
:20:28
Хелен,
:20:29
моя жена.
:20:31
Она бы этого не допустила.
:20:38
Но что моя семья,
можешь спросить ты?
:20:41
Что моя жена и дочь?
:20:43
Разве не дают они мне гордости и
удовлетворения, к которым я стремился?
:20:50
Мы с Хелен...
:20:52
женаты уже 42 года.
:20:55
Последнее время каждую ночь
я задаю себе один и тот же вопрос.
:21:00
Кто эта старуха, живущая в моём доме?
:21:06
Почему любая мелочь, сделанная ею,
меня раздражает?
:21:09
Даже то, что она достаёт
ключи из сумочки
:21:12
задолго до того,
как мы дойдём до машины.
:21:14
И как она просаживает наши деньги
:21:16
на свои глупые маленькие коллекции.
:21:20
И выкидывает превосходную еду
:21:22
только потому, что у неё
истёк срок годности.
:21:26
И её одержимость.
:21:28
Одержимость побывать в новых
ресторанах!
:21:31
Ресторан с блюдами
из продуктов моря.
:21:32
Давай сходим туда в воскресенье.
:21:34
И то, как она меня перебивает,
когда я хочу что-то сказать.
:21:36
И она сгоняет людей с их мест.
:21:39
Вообще-то она...
:21:40
Да я, на самом деле,
и не возражала бы...
:21:41
И я ненавижу как она садится
:21:43
и как она пахнет.
:21:47
И уже в течение 40 лет
:21:49
она заставляет меня мочиться сидя.
:21:52
Моего обещания поднимать седалище
:21:54
и опускать его обратно после
:21:56
ей не хватало.
:21:58
Нет!