:03:00
Вот это наша гостиная.
:03:01
Вики, ты всё показала ему?
:03:03
Я как раз собиралась.
:03:04
Джон, Уоррен принёс нам пива.
:03:07
Спасибо, Уоррен.
:03:09
Присаживайся.
:03:12
Вот сюда.
:03:13
Хорошо.
:03:22
Чем занимаешься?
:03:24
Мы с братом владеем
обувным магазином.
:03:28
Там продаётся обуви
известных фирм.
:03:30
Людям всегда нужна обувь.
:03:37
А Вики у нас терапевт.
:03:39
Сейчас ей пока
приходится отдыхать.
:03:42
А ты?
:03:44
Я...
:03:45
Я работал в страховой компании,
:03:48
но сейчас уже на пенсии.
:03:51
Мальчики, ужин подан.
:03:54
А эту пару мы встретили в Канзасе.
:03:56
Мы были в Канзасе.
:03:57
Помнишь, я рассказывала
о парне с деревянной ногой?
:03:59
Они нам очень понравились.
Мы все выходные с ними провели.
:04:03
А это Роджер, Дэнис и их дочки.
:04:06
Дэнис ваша старшая?
:04:08
Нет, она средняя.
:04:09
Они уехали в Далловер.
:04:10
А эти маленькие красотки
Кэтти и Слоун.
:04:14
Имя Слоун.
:04:16
Не приходилось слышать раньше.
:04:17
Вот и нам тоже.
:04:24
А у тебя есть фотография
дочери с собой?
:04:28
Нет.
:04:30
Что-то я не взял её с собой.
:04:33
А может в бумажнике?
:04:36
Там у меня есть портрет
Джорджа Вашингтона.
:04:41
Ну ты и шутник.
:04:43
Или Риты Хелвиг.
:04:45
Кого?
:04:46
Ну, вы даёте.
:04:51
Так, похоже надо ещё пива взять.
:04:56
А шести штук нам хватит?
:04:58
Да.