About Schmidt
к.
для.
закладку.
следующее.

:24:00
А нельзя просто нормально поесть?
:24:02
Пожалуйста, ешь.
:24:04
Но у меня есть что сказать.
:24:09
В общем, я хочу, чтобы все осознали,
:24:12
что мы впервые все собрались
за этим столом, как семья.

:24:18
И от себя и Сандры
:24:20
я хочу поприветствовать Уоррена,
:24:22
который проделал очень долгий путь,
чтобы быть сегодня с нами.

:24:27
И Уоррен...
:24:29
Мы на самом деле очень любим Джинни.
:24:34
Ещё я хочу сказать, как я горд...
:24:36
Ларри, ты смущаешься сам,
:24:39
ты смущаешь меня,
:24:40
ты смущаешь Сандру.
:24:42
Это не так.
:24:43
Сандра, я прошу тебя.
:24:46
Ну, я уже закончил.
:24:47
Ты меня перебила и я закончил.
:24:53
Ну, зачем отравлять такой
приятный вечер?

:24:56
Зачем ты вечно это делаешь?
:24:57
Зачем быть такой недоброжелательной?
:25:00
Я не недоброжелательна.
:25:01
Ты стараешься собрать
на себя всё внимание.

:25:03
И это, по-твоему,
не недоброжелательность?

:25:05
Я.. ты... да я только и делал,
:25:08
что приветствовал кого-то в семье.
:25:10
Ларри, ты нас уже поприветствовал.
:25:13
Большое тебе спасибо.
:25:14
А теперь, может ты будешь пить своё
грёбаное молоко, и заткнёшься?

:25:19
Отдохните.
:25:21
- До завтра.
- Увидимся завтра.

:25:23
- Уоррен.
- Ларри.

:25:25
Всем спокойной ночи.
:25:26
- Был рад познакомиться.
- И я рада. Спасибо.

:25:28
- Спасибо.
- Доброй ночи.

:25:30
Доброй.
:25:34
- Джинни.
- Что?

:25:35
Я всё ещё хочу с тобой поговорить.
:25:36
Ах да, точно.
:25:38
Это не может подождать?
У нас завтра тяжёлый день.

:25:41
Нет, не может.
:25:46
Ну давайте. Я заведу машину.
:25:49
- Спокойной ночи, Уоррен.
- Спокойной ночи.


к.
следующее.