About Schmidt
к.
для.
закладку.
следующее.

:25:00
Я не недоброжелательна.
:25:01
Ты стараешься собрать
на себя всё внимание.

:25:03
И это, по-твоему,
не недоброжелательность?

:25:05
Я.. ты... да я только и делал,
:25:08
что приветствовал кого-то в семье.
:25:10
Ларри, ты нас уже поприветствовал.
:25:13
Большое тебе спасибо.
:25:14
А теперь, может ты будешь пить своё
грёбаное молоко, и заткнёшься?

:25:19
Отдохните.
:25:21
- До завтра.
- Увидимся завтра.

:25:23
- Уоррен.
- Ларри.

:25:25
Всем спокойной ночи.
:25:26
- Был рад познакомиться.
- И я рада. Спасибо.

:25:28
- Спасибо.
- Доброй ночи.

:25:30
Доброй.
:25:34
- Джинни.
- Что?

:25:35
Я всё ещё хочу с тобой поговорить.
:25:36
Ах да, точно.
:25:38
Это не может подождать?
У нас завтра тяжёлый день.

:25:41
Нет, не может.
:25:46
Ну давайте. Я заведу машину.
:25:49
- Спокойной ночи, Уоррен.
- Спокойной ночи.

:26:01
Ну что такое?
:26:04
Ты совершаешь большую ошибку.
:26:06
Не выходи замуж за этого парня.
:26:07
Не делай этого.
:26:10
О чём ты говоришь?
:26:12
Прошлой ночью мне приснился сон
:26:14
и он был очень правдоподобен.
:26:15
Там была твоя мать, ты и я.
:26:18
И это был...
:26:20
Ну не то,
что космический корабль,

:26:22
это было скорее похоже на дирижабль.
:26:25
А потом появилась кучка
странных существ,

:26:27
и они захотели тебя забрать.
:26:29
И знаешь что?
:26:31
Они все были похожи
на Рэндалла, ты понимаешь?

:26:34
А я всё пытался тебя спасти.
:26:36
Папа, всё в порядке.
:26:39
Ты просто немного взвинчен
:26:40
и мамы нет рядом,
чтобы тебя успокоить.

:26:44
Нет, это всё не то.
:26:46
Я умоляю тебя не выходить
замуж за Рэндалла!

:26:48
Этот парень не понюшка табака,
:26:50
он тебе не пара!
:26:52
Я не могу этого допустить.
:26:53
Я не позволю этого!
:26:55
Ты только посмотри на этих
людей!

:26:59
Неожиданно тебе появилось
дело до того, что я делаю?


к.
следующее.