About a Boy
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:01:01
Jon Bon Jovi?
:01:03
Jon Bon Jovi. Pøíliš lehké.
:01:07
A, jestli mohu øíci,
úplná blbost.

:01:11
Podle mého názoru,
všichni lidé jsou ostrovy.

:01:15
A co víc, teï je èas jedním být.
:01:17
Tohle je doba ostrovù.
:01:19
Napøíklad pøed sto lety,
jsi se musel spoléhat na ostatní lidi.

:01:22
Nikdo nemìl televizi nebo CDìèka
nebo DVDèka nebo video...

:01:25
nebo domácí kávovary.
:01:27
Nehledì na to, že nemìli
nic skvìlýho.

:01:29
Zatímco dnes, vidíte,...
:01:30
si mùžete udìlat malý ostrovní ráj.
:01:33
Se správnými zásobami
a správným pøístupem...

:01:35
mùžete být sluneèným, tropickým
magnetem...

:01:38
pro mladé švédské turisty.
:01:41
Ahoj, tady Kristina.
Neozval ses mi.

:01:44
Minulej víkend jsem se bavila.
Tak mi zavolej, dobøe? Èau.

:01:48
A rád si myslím, že
jsem snad takový ostrov.

:01:52
Rád si myslím, že jsem úžasný.
:01:55
Rád si myslím, že jsem Ibiza.
:02:05
Byli lidé, kteøí
se mìli v životì dobøe.

:02:08
Zaèal jsem si uvìdomovat,
že mezi nì nepatøím.

:02:11
Prostì jsem nezapadal.
:02:13
Nezapadal jsem ve škole.
:02:14
Rozhodnì jsem nezapadal v nové.
:02:18
Slyšel jsem, že nìkteré dìti
uèí rodièe doma.

:02:21
Mamka by to nemohla dìlat,
ledaže bych jí za to platil.

:02:24
Protože byla jen ona a já.
A chodila do práce.

:02:27
Vydìlávala 400 liber týdnì.
:02:29
Kde bych ty peníze vzal?
:02:31
Možná kdybych byl jako ten kluk
z filmu, Haley Joel Osment...

:02:34
mohl bych jí tolik platit.
:02:36
Ale jestli by to znamenalo být dobrý
v hraní, zapomeòte na to.

:02:38
V hraní jsem byl hrozný.
:02:39
Protože jsem nenávidìl stát
pøed lidmi.

:02:42
Takže v podstatì jsem musel
chodit do školy.

:02:58
Smutná skuteènost je ta,
že jako každý obyvatel ostrova...


náhled.
hledat.