About a Boy
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:02:05
Byli lidé, kteøí
se mìli v životì dobøe.

:02:08
Zaèal jsem si uvìdomovat,
že mezi nì nepatøím.

:02:11
Prostì jsem nezapadal.
:02:13
Nezapadal jsem ve škole.
:02:14
Rozhodnì jsem nezapadal v nové.
:02:18
Slyšel jsem, že nìkteré dìti
uèí rodièe doma.

:02:21
Mamka by to nemohla dìlat,
ledaže bych jí za to platil.

:02:24
Protože byla jen ona a já.
A chodila do práce.

:02:27
Vydìlávala 400 liber týdnì.
:02:29
Kde bych ty peníze vzal?
:02:31
Možná kdybych byl jako ten kluk
z filmu, Haley Joel Osment...

:02:34
mohl bych jí tolik platit.
:02:36
Ale jestli by to znamenalo být dobrý
v hraní, zapomeòte na to.

:02:38
V hraní jsem byl hrozný.
:02:39
Protože jsem nenávidìl stát
pøed lidmi.

:02:42
Takže v podstatì jsem musel
chodit do školy.

:02:58
Smutná skuteènost je ta,
že jako každý obyvatel ostrova...

:03:01
musím èas od èasu navštívit pevninu.
:03:13
Tohle je lmogene.
Mùžeš si ji podržet, jestli chceš.

:03:16
To je....Tak, dobøe.
:03:21
Jo. Držim ji. Roztomilý.
:03:26
Je rozkošná, že?
:03:31
Já vím. Není?
:03:36
Abych øekl pravdu,
moc mi to s ní nejde.

:03:38
Radši si ji vem zpátky.
:03:42
Mohla být tvoje,
kdybys sis to urovnal v hlavì.

:03:45
To jo.
:03:48
Vypadá to tady opravdu pìknì.
:03:51
Barney, Barney, Barney.
:03:53
Pozdrav Williho, Barney.
:03:56
Tady je. Antichrista.
:03:58
Ahoj, Barney. Jak se máš?

náhled.
hledat.