About a Boy
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:02:02
To poznáš, Marcusi.
1:02:05
Takhle to nebudeš cítit nadosmrti.
1:02:11
Dobøe, jak vypadám?
1:02:13
Dobøe. Jak já?
1:02:17
Jen buï normální jak mùžeš
být, dobøe?

1:02:20
Dobrá rada.
1:02:22
Kéž bych se jí držel.
1:02:24
Omlouvám se, je tady
takový nepoøádek.

1:02:26
Tady pracuju.
1:02:29
Mìl jsem sucho v puse
a potily se mi dlanì.

1:02:32
Nevìdìl jsem co se se mnou dìje.
1:02:34
Mìla bych uklidit. Ali?
1:02:37
Mohl jsem jen stát,
šklebit se jako idiot.

1:02:40
- Mohli bysme jít nahoru?
- Jasnì.

1:02:45
Ali.
1:02:47
Marcus.
1:02:49
Marcusi.
1:02:50
Ali.
1:02:52
Jsi v mý tøídì ve škole.
1:02:55
Opravdu? Vzpomínám si,
že jsem tì vidìl.

1:02:58
Skvìlý!
1:02:59
Máte si o èem promluvit.
1:03:01
Wille, to je Ali.
1:03:03
Ali, tohle je Will.
1:03:05
- Dobøe.
- Dobøe.

1:03:09
Chcete tady chvíli být?
1:03:13
- To zní dobøe, ne?
- Jo. Dobøe.

1:03:15
V tu chvíli jsem ho miloval.
1:03:17
Opravdu jsem ho miloval.
1:03:19
Mùžeš mu ukázat nové
poèítaèové hry.

1:03:21
Dobøe. Zajdu pro tebe.
1:03:23
Necháme vás tady.
1:03:34
Jestli tvùj táta bude chodit s mámou,
tak jsi mrtvej.

1:03:37
Opravdu mrtvej.
1:03:39
- Neboj se. Je fajn.
- Je mi jedno, jestli je fajn.

1:03:42
Nechci aby chodil s mámou!
1:03:44
Nechci ho nebo tebe
tady ještì jednou vidìt, rozumíš?

1:03:47
Nejsem si jistý, že to
záleží na mnì.

1:03:49
Radši by mìlo! Nebo zemøeš.
1:03:52
Zaèínal jsem mít pocit,
že Ali je sériový vrah.

1:03:56
Mùžu si zahrát na tvym poèítaèi?
Co mᚠza hry?

1:03:59
Poslouchᚠmì?

náhled.
hledat.