:44:02
Det sker, og jeg ville ønske, at det ikke
gjorde, men sådan er livet, er det ikke?
:44:07
Der er ikke noget,
som jeg kan gøre ved det.
:44:13
Nej...
:44:16
Det er noget,
som vi kan gøre ved det, Marcus.
:44:19
Kom med mig.
:44:21
Jeg var bange for, at Will ville tage
mig til skoleinspektørens kontor.
:44:27
Men i stedet tog han mig med ud og handle.
:44:29
- Jeg forstår det ikke.
- Okay, vi starter med dine fødder, Marcus.
:44:31
Jeg kan ikke gøre dig usynlig,
men jeg kan få dig til at passe til flokken.
:44:36
Jeg ved ikke, hvordan man binder dem.
De har de her sjove stroppede tingester.
:44:39
Det er kaldt velcro.
Det er en revolutionerende ny teknologi.
:44:45
For himlens skyld,
det er ikke svært.
:44:50
Okay, vent lige,
det er en smule svært.
:44:52
Er alting i orden?
:44:54
Ja tak. Ja...
:44:57
Han er ret trendy,
din unge mand, er han ikke?
:45:03
- Du synes, at du ser ret sej ud, gør du ikke?
- Ved det ikke...
:45:06
Synes du, at jeg ser sej ud?
:45:09
Ja Marcus,
jeg synes, at du ser sej ud.
:45:15
Jeg kan se, at du har gangarten,
det er virkelig sejt.
:45:20
Fantastisk
Giv mig fem!
:45:23
Næ...
:45:24
Jeg blev lige pludselig ramt
af en ekstraordinær følelse af velvære.
:45:27
Så det var, hvad folk mente
med en naturlig rus.
:45:30
Og det kostede kun 60 pund...
:45:32
Jeg havde gjort en ulykkelig dreng
midlertidigt lykkelig.
:45:35
Og der var ingenting
i det for mig, overhovedet.
:45:37
Jeg ønskede ikke
engang at bolle hans mor.
:45:49
Marcus!
:45:51
- Hvad er der sket med dine sko?
- De stjal dem.