1:19:06
Jeg kan ikke tro på, at du lige sagde det.
Det er min private oplevelse.
1:19:09
Det er lige det...er det ikke. Det er det ikke!
For Marcus er bekymret for dig.
1:19:13
Og jeg er bekymret for Marcus,
fordi han er bekymret for dig...
1:19:15
Jeg har ingen planer
om at begå selvmord.
1:19:18
- Det har du ikke?
- Ikke i øjeblikket, nej!
1:19:22
Fint!
1:19:23
Fint!
1:19:26
Du ved,
at jeg ikke er tiltrukket af dig.
1:19:29
Hvad?
1:19:31
Hvad taler du om?
Hvad, er du tosset?
1:19:34
Okay...forkert ord. Fuldstændig.
1:19:37
Men...det er det, som vi skal tale lidt om.
Denne gråd om morgenen ting -
1:19:43
- denne depression...lad os få det ordnet.
1:19:46
Det er en mandeting, er det ikke?
1:19:49
Hvad?
1:19:50
At medmindre, at I har svaret,
medmindre I kan sige -
1:19:53
- "Jeg kender den fyr på Essex vejen,
der kan ordne det" -
1:19:56
- er der ingen grund til at bekymre sig.
1:19:57
Nej...
1:19:59
Tja, ja okay...jeg ville elske at kende
navnet på fyren på Essex vejen -
1:20:03
- for jeg har en fornemmelse af,
at jeg vil være ubrugelig.
1:20:06
Nej Will, du er ikke ubrugelig,
du er her...og det betyder noget.
1:20:13
Okay...
1:20:15
- Kan vi...vil det gøre noget...
- Hvad?
1:20:18
Marcus skal synge til skolekoncerten.
1:20:20
- Marcus skal synge?
- Ja, synge.
1:20:22
- På skolen?
1:20:23
Ja, det er en popkoncert. Han er virkelig
spændt, vi bliver nødt til at komme til tiden.
1:20:25
- Vent, vent vent...hvad synger han?
1:20:37
Okay, hvad tid starter det her?
1:20:38
Hvad har du imod,
at Marcus skal synge forresten.
1:20:40
Kender du drømmen, hvor du møder op på skolen
uden dine bukser på, og alle griner af dig?
1:20:44
- Hvad har det at gøre med det her?
- Det er, hvad det her vil blive for Marcus!
1:20:47
Helt ærligt, hvis han synger
den sang, foran de børn -
1:20:50
- så kan du afskrive ham,
indtil han skal starte på universitetet!
1:20:52
Hvis han når til universitetet,
for han vil blive flået i stykker!
1:20:56
Nej, du kan ikke stoppe
nogen i at udtrykke sig selv.
1:20:58
Men han udtrykker ikke sig selv,
han udtrykker dig, okay?