About a Boy
prev.
play.
mark.
next.

:55:00
Θυμάσαι πώς γνωριστήκαμε; Ήταν γιατί εσύ...
:55:02
Ήταν, βασικά, γιατί εσύ πέταξες μια φραντζόλα
σε μια πάπια και τη σκότωσες.

:55:11
Ορίστε; Τι ήταν αυτό με την πάπια;
:55:13
Θα φάμε πάπια; Υπέροχα;
:55:18
Φυσικά, δεν φάγαμε πάπια.
:55:20
Αντ' αυτής, φάγαμε ψωμί με καρύδια
και σάλτσα κουκουνάρι.

:55:24
Όπως καθόμουν εκεί,
ένιωσα ένα περίεργο συναίσθημα.

:55:28
Διασκέδαζα.
:55:30
Δεν είχα ξαναδιασκεδάσει
ποτέ μου τα Χριστούγεννα.

:55:33
Η μητέρα μου με έβαζε
να τραγουδώ το "Έλκηθρο"...

:55:35
στους σουρωμένους θείους και στις θείες μου...
:55:38
για να τη σπάσει στον μπαμπά μου, νομίζω.
:55:40
Όμως τα Χριστούγεννα στου Μάρκους,
ντρέπομαι να το πω, μου έφεραν...

:55:44
ένα ζεστό, περίεργο συναίσθημα.
:55:46
Και θεωρώ ότι αυτό το συναίσθημα
ήταν η αιτία για ό,τι ακολούθησε.

:55:53
Κατ' αρχήν, ο Μάρκους ερωτεύτηκε μια κοπέλα.
:55:56
-Γεια σου.
-Παράτα μας.

:56:00
Κι ύστερα, κι εδώ είναι το περίεργο,
ερωτεύτηκα κι εγώ.

:56:04
Για όλα φταίει ο Μάρκους...
:56:06
γιατί, αν ανοίξεις την πόρτα σου σε έναν,
μπορούν να μπουν μετά όλοι.

:56:11
Την Παραμονή Πρωτοχρονιάς
γνώρισα τη Ρέιτσελ.

:56:13
Ήταν ενδιαφέρουσα, έξυπνη και γοητευτική.
:56:16
Και για περίπου πέντε λεπτά
την είχα πείσει ότι κι εγώ ήμουν έτσι.

:56:19
...πράγματα όπως πολιτικά γεγονότα.
:56:21
Μάλιστα.
:56:22
Είσαι κι εσύ στην τηλεόραση;
:56:24
Αν είμαι στην τηλεόραση; Όχι.
:56:27
-Όλοι οι άλλοι είναι στην τηλεόραση.
-Ναι.

:56:30
Εγώ βλέπω τηλεόραση.
:56:31
Κατάλαβα. Είσαι περισσότερο μπροστά της
παρά μέσα σ' αυτήν.

:56:34
-Μέσα σ' αυτήν, μάλιστα.
-Ναι, το'πιασα.

:56:36
Ήταν βασανιστήριο.
:56:37
Για πέντε λεπτά είχα συνειδητοποιήσει πώς
θα 'ταν η ζωή, αν ήμουν κάπως ενδιαφέρων.

:56:41
Αν είχα να πω κάτι για τον εαυτό μου,
αν έκανα κάτι.

:56:45
Όμως δεν έκανα τίποτα.
:56:47
Και 30 δευτερόλεπτα αφού το μάθαινε,
θα είχε φύγει σφαίρα.

:56:51
Λοιπόν, με τι ασχολείσαι;
:56:56
Κάνω ένα διάλειμμα αυτόν τον καιρό.
:56:59
-Ακούγεται καλό.
-Ναι.


prev.
next.