About a Boy
prev.
play.
mark.
next.

:18:01
I, èime se baviš?
:18:04
Ja?
:18:06
Veæ je bilo previše laži pa sam rekao istinu.
:18:10
- Nièim.
- Prije toga?

:18:13
- Misliš, prije nego sam se bavio nièim?
- Da.

:18:16
Ništa nisam radio.
:18:19
Nikada nisi radio?
:18:21
Ponekad koji dan, ali uglavnom ne.
:18:27
Ludo, zar ne?
:18:29
To je...
:18:34
Sjajno.
:18:36
Bože, morat æu joj reæi.
:18:39
Ustvari, dogodilo se da je moj otac
napisao pjesmu...

:18:44
1958., i to je poznata pjesma...
:18:48
i ja živim od autorskih prava.
:18:51
Znaš Michaela Jacksona?
:18:52
On zaraðuje milijun funti na minutu.
:18:54
To je 60 milijuna na sat.
:18:56
Ja ne zaraðujem milijun na minutu.
:18:58
- Ni blizu, nažalost.
- Koliko onda?

:19:00
Marcuse!
:19:01
Poèinjao sam se pitati
hoæemo li biti s tim èudnim djetetom èitav dan.

:19:05
O kojoj se pjesmi radi?
:19:08
Ako živiš od nje, sigurno smo je èuli.
:19:11
Božiænjakove super saonice.
:19:13
Molim vas nemojte pjevati.
:19:16
"Pogledaj tko iza okuke stiže
Božiænjak i sobovi sve su bliže

:19:21
"Uz ho, ho, ho i hej, hej, hej
To su Božiænjakove super saonice"

:19:27
Vjerujem da ljudi uvijek to rade.
:19:29
Ne, mislim da ste vas dvoje prvi.
:19:32
Žao mi je. Ne shvaæam.
Kako na tome zaraðuješ?

:19:36
Koledari ti moraju platiti 10 posto?
:19:38
Trebali bi, ali ne možeš uvijek
uhvatiti male nitkove.

:19:41
Pa, koliko èesto paziš na njega? Marcusa.
:19:45
S vremena na vrijeme.
:19:47
Njegova mama je ponekad potištena.
:19:50
Ti kažeš potištena, ja kažem skrenula.
:19:52
Nije skrenula, Marcuse.
Samo joj treba vremena da se opusti.

:19:55
Mi æemo se lijepo provesti,
i kada se vratiš doma ona æe biti odmorna.

:19:59
Bože? Što je zaboga to?

prev.
next.