About a Boy
prev.
play.
mark.
next.

:34:31
Svejedno, narednih sam se par dana
èudno osjeæao.

:34:34
Kao da me nešto vrebalo u pozadini.
:34:37
I nije mi se to sviðalo.
:34:52
Ti nemaš dijete, zar ne?
:34:55
Što?
:34:56
Nemaš dijete, zar ne?
:34:58
Naravno da imam! O èemu ti to?
:35:00
Nemaš.
:35:02
Promatrao sam te i nemaš dijete.
:35:06
- Kakve to ima veze s tobom?
- Nikakve.

:35:09
Osim što si lagao meni,
mojoj mami i njezinoj prijateljici.

:35:14
- Mogu li uæi?
- Ne.

:35:15
Zašto?
:35:17
Zauzet sam.
:35:18
- Što radiš?
- Gledam televiziju.

:35:23
Mogu je gledati s tobom ako želiš.
:35:25
To je jako lijepo od tebe...
:35:26
ali obièno se sam snalazim, hvala.
:35:31
Zar nemaš domaæi rad ili tako nešto?
:35:34
- Želiš mi pomoæi?
- Nisam to mislio.

:35:36
Zašto ne odeš doma pisati domaæi rad?
:35:38
Predlažem ti nagodbu.
:35:39
Neæu reæi nikome da nemaš dijete
ako izaðeš s mojom mamom.

:35:48
Želiš da tvoja mama izaðe s nekim poput mene?
:35:50
Nisi toliko loš.
:35:51
Hoæu reæi, lagao si,
ali osim toga, èiniš se u redu.

:35:55
A ona je tužna. Mislim da bi željela momka.
:35:59
Ne mogu samo s nekim izaæi...

prev.
next.