About a Boy
prev.
play.
mark.
next.

:56:00
Što je još èudnije, i meni se to dogodilo.
:56:04
Marcus je bio kriv za sve...
:56:06
jer kada jednom otvoriš nekome vrata,
bilo tko može uæi.

:56:11
Za Novu Godinu upoznao sam Rachel.
:56:13
Bila je zanimljiva, pametna i privlaèna.
:56:16
Nekih pet minuta bila je uvjerena
da sam i ja takav.

:56:19
...stvari kao politièke skupove.
:56:21
U redu.
:56:22
Radiš na televiziji?
:56:24
Radim li na televiziji? Ne.
:56:27
- Svi drugi rade na televiziji.
- Da.

:56:30
Ja gledam televiziju.
:56:31
Tako znaèi. Ti si više ispred nje nego u njoj.
:56:34
- Da.
- Da, shvaæam.

:56:36
Bilo je to pravo muèenje.
:56:37
U pet minuta shvatio sam kakav bi moj život
mogao biti da sam na bilo koji naèin zanimljiv.

:56:41
Da sam mogao nešto reæi o sebi,
da sam nešto radio.

:56:45
Ali ja nisam radio.
:56:47
A za 30 sekundi ona æe to shvatiti i to je kraj.
:56:51
I, èime se baviš?
:56:56
Trenutno sam na odmoru.
:56:59
- Dobro zvuèi, da.
- Da.

:57:02
Na odmoru od èega?
:57:05
Da budem posve iskren, na odmoru od odmora.
:57:11
Zanimljiva stvar o meni je
da ja ustvari ništa ne radim.

:57:18
- Ne radiš ništa?
- U biti, ne.

:57:24
- Ništa.
- Ništa.

:57:29
To je...
:57:32
Rachel, draga...
:57:34
Rap sa zapadne ili istoène obale?
:57:39
Eto. Svršeno je. Nisam imao što više reæi.
:57:44
Meni sva rap glazba zvuèi isto.
:57:46
Ili jesam?
:57:47
Nešto æu ti reæi.
Znam 12-godišnjaka koji bi te ubio za to.

:57:51
- Zbilja?
- Da.

:57:53
- I ja, kad smo kod toga.
- Da?

:57:56
- Da. Kako se tvoj zove?
- Moj?


prev.
next.