About a Boy
prev.
play.
mark.
next.

1:18:17
Samohrani roditelji sami zajedno!
1:18:19
Samohrani roditelji sami zajedno!
1:18:21
Samohrani roditelji sami zajedno!
Svi za jednoga i jedan za sve!

1:18:28
- Fiona!
- Wille, nismo te odavno vidjeli.

1:18:31
Kako je Ned?
1:18:33
Tko? On je sranje. Ne postoji.
1:18:38
Da, izmislio sam ga.
1:18:39
- Izmislio si ga?
- Da.

1:18:41
- Kako bih upoznao žene.
- Bolestan si.

1:18:44
- Fiona, moram s tobom razgovarati.
- Samo izvoli.

1:18:46
Ne, moram s tobom nasamo razgovarati.
1:18:49
Ovo je krug istine.
1:18:52
Što god želiš reæi, možeš to reæi pred svima.
1:18:57
U redu. Molim te,
nemoj se ponovo pokušati ubiti.

1:19:03
Ne mogu vjerovati da si to rekao.
To je moje privatno iskustvo.

1:19:07
U tome i jest stvar, zar ne? Nije.
1:19:09
Marcus je zabrinut za tebe.
1:19:11
Ja sam zabrinut jer je on zabrinut za tebe.
1:19:13
Wille, ne namjeravam se ubiti.
1:19:16
Ne?
1:19:17
Trenutno ne.
1:19:19
Sjajno. Sjajno!
1:19:22
Dobro.
1:19:24
Znaš da me ne privlaèiš, toèno?
1:19:28
O èemu ti to? Jesi li poludjela?
1:19:32
Toèno. Krivo sam se izrazio.
1:19:35
Ali trebali bismo o tome malo porazgovarati.
1:19:40
Plakanje ujutro, depresija.
1:19:42
Sredimo to.
1:19:44
- To muškarci misle, zar ne?
- Što?

1:19:48
Da ukoliko nemaš odgovor,
ukoliko ne možeš reæi:

1:19:51
"Znam momka u ulici Essex koji æe to srediti",
nema smisla ni pokušavati.

1:19:55
Ne.
1:19:57
Da, jest, u redu. To bih uèinio.
1:19:59
Volio bih znati ime momka u ulici Essex...

prev.
next.