About a Boy

1:20:02

jer imam osjeæaj da bih ja bio beskoristan.

1:20:04

Wille, nisi beskoristan.

1:20:07

Ovdje si. To je važno.

1:20:12

U redu.

1:20:13

- Sada, možemo li... Oprosti.
- Što?

1:20:15

- Marcus pjeva na školskom koncertu.
- Marcus pjeva?

1:20:19

- Da, pjeva.
- U školi?

1:20:20

Na pop koncertu. Tako je uzbuðen.

1:20:22

- Želim stiæi na vrijeme.
- Èekaj, èekaj. Što pjeva?

1:20:25

"Nježno me ubija svojom pjesmom

1:20:30

"Prièa sav moj život"

1:20:34

- Kada to poèinje?
- Što imaš protiv toga da on pjeva?

1:20:38

Znaš onaj san kad si u školi bez hlaèa
i svi ti se smiju?

1:20:42

- Gdje je veza?
- To æe se dogoditi Marcusu, u stvarnosti.

1:20:45

Ako otpjeva tu pjesmu pred tom djecom...

1:20:48

možeš ga otpisati do fakulteta.

1:20:50

Ako stigne na fakultet, jer æe ga raskomadati.

1:20:54

Ne možeš sprijeèiti nekoga da se izrazi.

1:20:56

On se ne izražava! Radi to zbog tebe, u redu?

1:21:01

O, Bože.

1:21:03

Što je? Isuse.

1:21:07

U pravu si. Wille, jesam li loša majka?

1:21:11

Nisi loša majka. Samo si potpuno luda.

1:21:16

Ne, jesam. Loša sam majka.

1:21:17

Pustila sam da mi stvari izmaknu nadzoru
i nisam primijetila.

1:21:21

On je poseban djeèak.

1:21:23

Ima posebnu dušu, a ja sam je ranila.

1:21:26

Molim te, umukni! Ranjavaš moju dušu.

1:21:55

- U redu, ti parkiraj.
- Što?