About a Boy

1:23:22

To su bili Def Penalty Kru sa Murder Fo' Life.

1:23:28

Naša sljedeæa zvijezda je Marcus Brewer...

1:23:31

koji izvodi Killing Me Softly Roberte Flack.

1:23:36

Pratit æe ga Simon Cosgrove.

1:23:42

Marcuse, ne mogu to uèiniti.

1:23:44

- To æe nas baciti u govna.
- Ali rekao si...

1:23:46

Žao mi je. Vraæam ti tvojih 5 funti.

1:23:52

Stiže.

1:24:07

Hajde, Marcuse, šmokljane!

1:24:14

Èekaj!

1:24:15

Oprostite, što se ovdje dogaða?

1:24:18

Ništa. Sve je pod nadzorom.
Ja sam njegov uèitelj pjevanja.

1:24:21

Otkud ti ovdje?

1:24:23

Èuo sam da si htio izvršiti društveno
samoubojstvo, pa sam svratio.

1:24:27

- Moj pratilac je otišao.
- Sjajno.

1:24:29

- Ne moraš to èiniti.
- Ne mogu odustati.

1:24:31

Možeš. Samo im reci: umjetnièke razlike.

1:24:34

Ne možeš raditi bez njega.
Imao je problem s drogom.

1:24:36

Mama želi da pjevam. To je èini sretnom.

1:24:38

Èuj, bilo što što uèiniš
neæe uèiniti tvoju mamu sretnom, u redu?

1:24:44

Ne dugoroèno. To mora sama uèiniti.

1:24:47

- Dolazi ovamo, odmah!
- Odjebi, u redu?

1:24:51

Pokušavam ti reæi
da je važno da ti budeš sretan.

1:24:55

Pokušao sam biti sretan.
I ona je pokušala biti sretna.

1:24:58

To ne radi.
Trebaju ti drugi ljudi da bi bio sretan.