1:07:01
...não deveria contar
essas coisas a ela?
1:07:04
Não.
1:07:05
Quero dizer, você sabe...
a verdade.
1:07:09
O que há de errado com você?
1:07:12
Mas depois, naquela noite,
quando eu estava sozinho...
1:07:15
...eu me lembrei do trato
que o Marcus queria fazer.
1:07:19
Sim, eu queria tocar a Rachel.
1:07:22
Mas neste momento,
se tivesse a escolha...
1:07:25
...eu faria mais ou menos
como o Marcus queria.
1:07:29
Jesus, eu estava me
transformando no Marcus?
1:07:31
Será que logo ele estaria
me comprando sapatos?
1:07:35
Então, segui o conselho dele,
e contei a verdade para a Rachel.
1:07:39
Ou quase toda a verdade.
1:07:41
Que eu não era o pai
natural do Marcus.
1:07:44
- Não?
- E estas algas não são naturais.
1:07:47
O problema era que, uma vez que
contei a verdade, haveriam mais perguntas.
1:07:51
Eu não entendo. Se você não é
o pai natural dele...
1:07:53
...e você não vive com ele,
então como ele é seu filho?
1:07:58
Sim, eu sei.
1:07:59
Deve parecer muito
confuso visto de fora.
1:08:02
Me diga como é
visto de dentro.
1:08:05
É apenas uma dessas estórias
longas e enfadonhas.
1:08:08
Olhe, quer trocar
para o vinho?
1:08:10
Você quer um pouco de
vinho de arroz chinês, senhorita?
1:08:12
Você gostaria de experimentar,
eu suspeito, o Panang Paneng.
1:08:18
Sim?
1:08:20
Não.
1:08:23
Me fale sobre sua relação com Ali.
1:08:25
É tão complicada quanto
a minha com o Marcus?
1:08:28
Não! Eu dormi com o pai dele,
e então nove meses depois eu dei à luz.
1:08:32
Bem direto.
1:08:33
Sim. Eu a invejo por isso.
1:08:37
Sinto muito por seguir tocando neste assunto,
mas eu ainda não assimilei bem.
1:08:41
Você é o padrasto de Marcus, mas não
vive com ele nem com a mãe dele.
1:08:47
Não, veja, espere.