About a Boy
к.
для.
закладку.
следующее.

1:05:02
хороший совет для Маркуса
1:05:04
хотел бы я ему последовать
1:05:06
прости, тут такой беспорядок
1:05:08
я здесь работаю
1:05:12
у меня пересохло во рту
а руки вспотели

1:05:14
я не знал, какого черта со мной делается
1:05:17
…пока приберусь. Али?
1:05:20
я мог только стоять и улыбаться, как идиот
1:05:23
- может, самим подняться?
- конечно. давай

1:05:28
Али
1:05:30
Маркус
1:05:32
Маркус
1:05:34
Али
1:05:36
ты в параллельном классе
1:05:39
правда? точно, я вроде тебя видел
1:05:42
вот и отлично!
1:05:43
тогда вам есть о чем поговорить
1:05:45
Уилл, это Али
1:05:47
Али, это Уилл
1:05:49
- привет!
- привет

1:05:53
ну, найдете чем заняться?
1:05:58
- да, не против?
- да, отлично

1:06:00
в тот момент я любил его
1:06:02
действительно любил
1:06:03
можешь показать
ему свои новые игры на компьютере

1:06:06
отлично. мы зайдем попозже
1:06:08
давай оставим их
1:06:19
если твой отец будет гулять
с моей мамой, ты - труп

1:06:22
труп, в натуре
1:06:24
- не бойся, он нормальный
- все равно, нормальный или нет!

1:06:27
не хочу, чтобы он гулял с моей мамой!
1:06:29
не хочу больше его
или тебя здесь видеть, понял?

1:06:33
не уверен, что это от меня зависит
1:06:35
лучше бы зависело! а то ты труп!
1:06:38
я подумал, может этот Али
какой-то мальчик-серийный убийца

1:06:42
я поиграю тут у тебя?
какие у тебя игры есть?

1:06:45
ты меня слушаешь?
1:06:47
слушаю, только ведь я ничего
не могу прямо сейчас сделать, правда?

1:06:51
в смысле, Уиллу - это мой папа…
1:06:55
…нравится твоя мама,
и мне кажется, он ей тоже нравится

1:06:58
он ей не нравится!

к.
следующее.