About a Boy
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:10:01
Pa kaj je s tabo?
1:10:04
Toda zveèer sem se spomnil,
1:10:07
èesa si je Marcus
želel z Ellie.

1:10:12
Rachel sem se
res želel dotakniti,

1:10:15
a zdaj bi bil zadovoljen
1:10:18
tudi z Marcusovimi
željami.

1:10:22
Sem se spreminjal vanj?
1:10:24
Mi bo kmalu kupoval èevlje?
1:10:28
Ubogal sem njegov nasvet
in Rachel povedal resnico.

1:10:32
No ja, vsaj to,
1:10:35
da nisem
Marcusov pravi oèka.

1:10:39
To pa niso prave alge.
1:10:40
Vprašanja so kar deževala.
1:10:44
Nisi njegov pravi oèka,
1:10:47
ne živiš z njim.
Kakšen sin je potem to?

1:10:52
Saj.
1:10:53
Navzven se res zdi èudno.
1:10:57
Kako pa je navznoter?
1:11:00
Dolga, dolgoèasna zgodba.
1:11:02
Bi nadaljevala z vinom?
1:11:05
Želite kitajsko riževo,
gospodièna?

1:11:07
Recimo, mislim, da se tako reèe,
panang paneng?

1:11:13

1:11:15
Ne.
1:11:18
Povej mi,
1:11:20
je tvoj odnos z Alijem
tudi tako zapleten? - Ne.

1:11:24
Spala sem z njegovim oèetom
in 9 mesecev pozneje rodila.

1:11:28
Dokaj neposredno.
1:11:29
Prav zavidam ti.
1:11:33
Res mi je žal, da kopljem po tem,
a še vedno ne razumem.

1:11:37
Marcusov oèim si, vendar ne živiš
z njim ali z njegovo mamo.

1:11:44
Ne, stvar je v tem...
Samo trenutek.

1:11:58
Saj nikoli nisem rekel,
da je moj sin.


predogled.
naslednjo.