About a Boy
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:02:07
Hayatý güzel yaþayan insanlar vardý.
:02:10
Onlardan biri olmadýðýmý
anlamaya baþladým.

:02:13
Sadece uymadý.
:02:15
Eski okuluma uymadým.
:02:17
Kesinlikle yeni okuluma da uymadým.
:02:21
Bazý çocuklarýn evde
bir þeyler öðrendiklerini duydum.

:02:24
Annem bunu yapmazdý
öðretmesi için para vermezsem tabi.

:02:26
Çünkü sadece o ve bendik.
Ve o iþe gitti.

:02:29
Haftada 400$ kazandý.
:02:31
O kadar parayý nerden bulabilirdim?
:02:33
Belki de þu artist çocuk gibi olsam,
Haley Joel Osment...

:02:36
...ona o kadar ödeyebilirdim.
:02:38
Ama bu iyi bir oyuncu olmak
anlamýna geliyorsa, unut gitsin.

:02:41
Oyunculukta çok kötüyüm.
:02:42
Çünkü insanlarýn önünde durmaktan
nefret ediyorum.

:02:44
Yani, temel olarak
okula gitmek zorundayým.

:02:49

:02:55

:02:59

:03:01
Gerçek þu ki,
bir ada sakini olarak...

:03:03
...zaman zaman anakarayý
ziyaret ederim.

:03:15
Bu Imogene.
istersen onu tutabilirsin.

:03:19
Bu...þey, peki.
:03:24
Evet. Tut onu. Ne güzel.
:03:29
Evet, çok tatlý, deðil mi?
:03:33
Biliyorum. Deðil mi?
:03:39
Gerçeði söylemek gerekirse,
onunla çok rahat deðilim.

:03:41
Onu alsan iyi olucak.
:03:45
O senin olamaz
eðer davranýþlarýný düzeltmezsen.

:03:48
Bende tam bunu düþünüyordum, evet.
:03:50
Þey, burasý çok güzel
görünüyor.

:03:54
Barney, Barney, Barney.
:03:56
Will'e merhaba de, Barney.
:03:59
Ýþte baþlýyoruz.
Ýþte isakarþýtý.


Önceki.
sonraki.