About a Boy
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

1:01:00
Onda bu kadar ilginç olan ne?
1:01:02
Peki, Marcus, Burasý.
1:01:04
Bu benim onurumun son parçasý. Tadýný çýkart.
1:01:07
Onunla çýkmak istiyorum.Tamam mý?
1:01:09
Benim kýz arkadaþým olmasýný istiyorum. Ýþte, söyledim.
1:01:12
Harika! Neden bunu ona söylemiyorsun?
1:01:15
Bilmiyorum.
1:01:17
Biraz utandým gibi.
Bu tip þeyler benim için biraz yeni.

1:01:20
Onunla yeni tanýþtým, adý Rachel. O biraz...
1:01:22
Okulda bir kýz var. Ellie.
1:01:24
Onun kýz arkadaþým olmasýný istiyorum.
1:01:26
Tam olarak emin deðilim.
1:01:28
Sana soruyorum.
1:01:30
Arkadaþýn olan bir kýzla
kýz arkadaþýn arasýnda ne fark vardýr?

1:01:34
Þey, bilmiyorum.
1:01:37
Ona dokunmak istiyor musun?
1:01:40
Bu önemli mi?
1:01:41
Evet, sex denen þeyi duydun dimi?
1:01:43
BU önemli bir þey.
1:01:44
Biliyorum. Aptal deðilim
1:01:47
Sadece bundan daha fazlasý olmadýðýna
inanamýyorum.

1:01:49
Demek istediðim, þey, onunla daha fazla olmak istiyorum.
Sürekli onunla olmak istiyorum.

1:01:53
Ve ona sana hatta anneme söylemediðim
þeyleri söylemek istiyorum.

1:01:56
Ve baþka bir erkek arkadaþý
olmamasýný istiyorum.

1:01:59
Eðer bunlarýn hepsi olursa...
1:02:01
...ona dokunup dokunmamak
çok da umurumda deðil.

1:02:05
Þey, öðreneceksin,Marcus.
1:02:07
Bunu sonsuza kadar hissetmeyeceksin.
1:02:09

1:02:13
Peki, nasýl görünüyorum?
1:02:15
Ýyi, ben nasýl görünüyorum?
1:02:19
Olabildiðince normal, tamam mý?
1:02:23
Marcus için iyi bir tavsiye.
1:02:24
Keþke onu takip edebilseydim.
1:02:26
Kusura bakma, çok daðýnýk.
1:02:28
Burasý çalýþtýðým yer.
1:02:31
Aðzým kuruyor ve avuç içlerim terliyor.
1:02:34
Ve bana ne olduðunu bilmiyorum.
1:02:37
... toplanabilecek misin, Ali?
1:02:39
Tüm yapabildiðim orda dikilip,
aptal gibi sýrýtmaktý.

1:02:42
-Yukarý çýkalým mý?
-Tabi, peki.

1:02:48
Ali.
1:02:49
Marcus.
1:02:51
Marcus.
1:02:53
Ali.
1:02:55
Okulda benim dönenmimdeydin.
1:02:58
Gerçekten? Evet, sanýrým seni ortalýkta gördüm.

Önceki.
sonraki.