:14:01
Augustus Margary sobrevivió a las
infecciones de muelas, al reumatismo...
:14:04
...a la pleuresía y a la disentería,
solo para ser asesinado...
:14:09
...cuando ya había completado
su misión y había pasado Bhamo.
:14:17
Laroche amaba las
orquídeas, pero yo...
:14:19
...llegué al convencimiento
de que amaba la dificultad...
:14:22
... y el peligro de conseguirlas, casi tanto
como amaba a las propias orquídeas.
:14:27
He sido un horticultor profesional
durante 12 años.
:14:31
MIAMI, FLORIDA, 6 MESES DESPUES.
:14:32
Tuve un vivero de plantas propio,
que fue destruido por el huracan.
:14:36
Soy un conferenciante
profesional sobre plantas.
:14:38
He dado por lo menos 60 conferencias
sobre el cultivo de plantas.
:14:41
Soy un autor publicado, tanto
en revistas como en libro.
:14:45
Y tengo una considerable
experiencia con las orquídeas.
:14:47
Y en la nicropropagación asexual de
las orquídeas bajo cultivo aséptico.
:14:52
Esto es trabajo de laboratorio, sí...
:14:54
...no es para nada como
su trabajo en el vivero.
:14:56
Soy...probablemente la persona
mas inteligente que conozco.
:15:01
- Gracias.
- De nada.
:15:08
Señor Laroche, soy Susan Orlean.
Soy una escritora del "New Yorker".
:15:12
- Es una revista de--
- Conozco el "New Yorker".
:15:14
¿El "New Yorker"? Sí.
El "New Yorker", ¿verdad?
:15:18
Sí, así es.
:15:19
Estoy muy interesada en escribir un
artículo sobre su situación aquí--
:15:24
¿Ah sí? Sí.
¿Escribirá esto?
:15:27
No me importa lo que pase aquí...
:15:30
...yo tengo razón y llevaré esto
a la corte suprema...
:15:33
... y ese juez puede joderse.
:15:41
- ¿De verdad va a poner eso?
- Totalmente.
:15:54
Abrimos con la carretera estatal 29...
:15:56
...una golpeada camioneta
blanca, a gran velocidad...
:15:59
...gira bruscamente a la derecha hacia
la Reserva Estatal Fakahatchee Strand...