:17:04
A veces este tipo de historias
pasan a ser algo más.
:17:07
Algún destello de vida que se expande
como esas bolas de papel japonesas...
:17:11
...que arrojas al agua y
florecen como flores.
:17:14
Y las flores son tan maravillosas...
:17:16
...que no puedes creer que lo
que viste hace un momento...
:17:19
...eran unas bolas de papel
y un vaso de agua.
:17:21
Pero primero de todo
esa es su lógica...
:17:23
- ...ella dijo que no le importaban las flores--
- ¡Por amor de Dios, solo es una metáfora!
:17:27
¿Metáfora de qué?
:17:29
¿Qué convierte las bolas de papel en
flores? ¡No está en el libro Charles!
:17:32
No lo sé, búscalo tú.
:17:34
Quizás, pero creo que deberías hablar
con esta mujer, para conocerla.
:17:40
No puedo.
:17:43
- De verdad.
- Yo iré.
:17:46
Me haré pasar por ti.
:17:48
Quiero hacerlo Charles.
Llegaremos al fondo de esto.
:17:50
Vamos a arreglar tu
película, hermano.
:17:56
Pero tienes que ser exactamente como yo.
Tengo una reputación que mantener.
:18:01
- No puedes ser un golfo ni un idiota.
- No soy un idiota.
:18:04
Ya sabes lo que quiero decir,
nada de flirtear...
:18:07
...nada de bromas malas, no
rías como tú te ries.
:18:11
No me reiré, haré que la gente
piense que soy tú.
:18:15
Es un honor.
:18:19
Bueno, creo que haré las
grandes preguntas ahora.
:18:23
¿Sigue en contacto con Laroche?
:18:26
El motivo por el que se lo pregunto es
porque detecté una atracción hacia él...
:18:31
...en el subtexto, algo común.
:18:35
Bueno...nuestra relación fue
estrictamente de trabajo.
:18:39
En cierta manera, se desarrolla una
intimidad en este tipo de relación...
:18:44
...por definición yo estaba muy interesada
en todo lo que él tenía que decir...
:18:50
...pero la relación acaba
cuando finaliza el libro.
:18:59
¿Qué?