Adaptation

:23:01

O, BOŽE! DA!

:23:04

Hteo sam da pokažem
scenario nekim ljudima.

:23:08

Možda bi i ti mogao da
ga proèitaš. Ako hoæeš.

:23:11

NARAVNO. VRLO RADO.

:23:15

Dobro.

:23:17

HVALA, ÈARLSE.

:23:19

Zdravo.

:23:33

Šta bi ti uradio?

:23:36

U scenariju ispadam budala,
zar ne? -Izvini. Pokušavao sam

:23:39

nešto... -Ne smeta mi.
Smešno je. -Odlièno.

:23:44

Šta bi ti uradio?

:23:47

Ti i ja smo potpuno
razlièiti. Razlièiti talenti.

:23:51

Znam. Iz èiste zabave,
kako bi veliki Donald

:23:53

završio scenario.

:23:55

Æuti. Veliki Donald.

:24:00

Oseæam kao da propuštaš nešto.

:24:04

Šta, na primer?
-Gledaj.

:24:09

Malo sam èitao u avionu.

:24:14

Ponekada ovakva prièa
ispadne nešto više.

:24:17

Neki uvid u život koji
se širi, kao one japanske

:24:20

papirne lopte koje ispusti u
vodu i procvetaju u cveæe,

:24:25

a cveæe je tako èarobno da
ne možeš da veruješ da je

:24:28

postojao trenutak kada si
pred sobom video papirnu

:24:30

loptu i èašu vode.
Prvo, to je nedosledno.

:24:34

Rekla je da joj cveæe nije
važno. -To je samo metafora.

:24:37

Za šta?

:24:40

Šta je tu papirnu loptu
pretvorilo u cvet?

:24:42

Toga nema u knjizi.
-Ne znam. Nagaðaš.

:24:46

Možda. Ali mislim da treba
da razgovaraš sa tom ženom.

:24:49

Da je upoznaš.

:24:52

Ne mogu.

:24:55

Stvarno. -Idem ja.

:24:57

Praviæu se da sam ti.