:05:01
Lo que no significa que estés a salvo.
:05:04
Dime, ¿qué información le ha dado a Sloane?
:05:08
Zoran Sokolov. Un mercenario independiente
que ha tenido frecuentes tratos con Mr. Sark.
:05:15
Si, habitualmente me ofrece la oportunidad de adquirir información
:05:17
antes de venderla en el mercado negro.
:05:19
Recientemente me preguntó si estaba interesado
en adquirir el conjunto de códigos de comunicación
:05:24
usados por las fuerzas terrestres de Uzbekistán
a lo largo de la frontera.
:05:27
Si nosotros no obtenemos estos códigos,
:05:29
Sokolov se los venderá a los extremistas rebeldes escondidos
en la vecina Tajikistan.
:05:33
Con estos códigos, pueden rastrear el movimiento
de las tropas de Uzbekistán
:05:36
y planificar ataques terroristas.
:05:39
Esto desestabilizaría gravemente a nuestros aliados en Asia.
:05:42
Sydney, tu y Dixon os pondréis en contacto con Solokov.
:05:45
Presentandoos como asociados de Sark,
comprareis los códigos y los traeréis aquí.
:05:51
Ambas sabemos que a Sloane no le preocupa preservar
la estabilidad en Asia
:05:54
así que mi pregunta es:
¿porque quiere esos códigos de comunicación?
:05:58
Voy a pedirte que me des algo que no tienes razón alguna para darme.
:06:02
Voy a pedirte tu confianza.
:06:06
Tienes que convencer a tus superiores de que me dejen salir
de este lugar.
:06:10
¿Qué?
Por 48 horas.
:06:11
¿Lo dices en serio?
Estaré de acuerdo en que me acompañe una escolta
de fuerzas especiales.
:06:13
¿Por qué?
No te lo puedo decir.
:06:14
¿Para ir donde?
Si no confías en mi,
:06:15
no puedo ayudarte mas adelante.
¿Para qué son esos códigos?
:06:17
Estoy tratando de ayudarte.
¿Cómo quieres que haga esto?
:06:19
...pero debo ser autorizada a hacerlo a MI manera.
:06:20
Yeah, bien, estás pidiendo demasiado!
:06:22
No puedo darte detalles porque no confío en la CIA.
:06:24
Ellos casi me ejecutaron hace 2 semanas.
:06:27
La única forma de mantenerme valiosa es contarte
:06:30
solamente lo que necesitas saber para ir por delante de Sloane.
:06:33
Y todo lo que necesitas saber ahora es que si no se me permite ir,
:06:38
todo lo que has trabajado hasta ahora
:06:43
se perderá.
:06:46
Agente Bristow, me estas pidiendo sacar a Irina Derevko por 48 horas...
:06:50
Te estoy pidiendo que lo consideres.
Pero no puedes contarme por que.
:06:51
Ella no dirá el porqué.
:06:52
Sloane te asignó obtener los códigos de comunicación
de las fuerzas terrestres de Uzbekistán.
:06:56
¿Y como afecta eso a la posibilidad de éxito o fallo que tenemos?
Mi madre esta claramente preocupada por algo más.