:06:02
Voy a pedirte tu confianza.
:06:06
Tienes que convencer a tus superiores de que me dejen salir
de este lugar.
:06:10
¿Qué?
Por 48 horas.
:06:11
¿Lo dices en serio?
Estaré de acuerdo en que me acompañe una escolta
de fuerzas especiales.
:06:13
¿Por qué?
No te lo puedo decir.
:06:14
¿Para ir donde?
Si no confías en mi,
:06:15
no puedo ayudarte mas adelante.
¿Para qué son esos códigos?
:06:17
Estoy tratando de ayudarte.
¿Cómo quieres que haga esto?
:06:19
...pero debo ser autorizada a hacerlo a MI manera.
:06:20
Yeah, bien, estás pidiendo demasiado!
:06:22
No puedo darte detalles porque no confío en la CIA.
:06:24
Ellos casi me ejecutaron hace 2 semanas.
:06:27
La única forma de mantenerme valiosa es contarte
:06:30
solamente lo que necesitas saber para ir por delante de Sloane.
:06:33
Y todo lo que necesitas saber ahora es que si no se me permite ir,
:06:38
todo lo que has trabajado hasta ahora
:06:43
se perderá.
:06:46
Agente Bristow, me estas pidiendo sacar a Irina Derevko por 48 horas...
:06:50
Te estoy pidiendo que lo consideres.
Pero no puedes contarme por que.
:06:51
Ella no dirá el porqué.
:06:52
Sloane te asignó obtener los códigos de comunicación
de las fuerzas terrestres de Uzbekistán.
:06:56
¿Y como afecta eso a la posibilidad de éxito o fallo que tenemos?
Mi madre esta claramente preocupada por algo más.
:07:00
Alguna consecuencia involuntaria que nosotros no podemos predecir.
:07:03
Señor, hasta ahora, la información de Derevko ha sido exacta el 100%
de las veces.
:07:06
Nosotros no atrapamos a esa mujer.
Ella se entregó a nosotros.
:07:09
Está de acuerdo en ser escoltada por un equipo de fuerzas especiales
y usar un dispositivo de rastreo.
:07:13
No huirá.
:07:16
Jack, has estado horriblemente callado.
:07:18
Lo siento. Cuando se habla sobre Irina Derevko, mi juicio ha
demostrado estar...
:07:23
perjudicado.
:07:25
Bien, me gustaría oír tu opinión.
:07:28
Quizá estés en lo cierto. Quizás valga el riesgo de liberarla
para satisfacer nuestra curiosidad.
:07:34
Bien, diablos, cuando lo miras desde ángulo,
la respuesta es definitivamente no.
:07:37
Si Irina Derevko quiere salir de ahí, va a tener que contarnos algo más.
Si no, procederemos como habíamos previsto.
:07:42
El agente Vaughn te dará tu contramisión.
:07:49
Gracias.
:07:51
Le dijistes a Kendall que tu juicio no era confiable
:07:53
y entonces estuvistes de acuerdo conmigo para reforzar su duda.
:07:56
El ego de Kendall le predispone a favor de decisiones
en las cuales está dominando a los otros.