:06:00
- Aaron! Ne cours pas!N- Je veux juste revoir les méduses!
:06:04
Ne va pas trop loin quon puisse te voir, ok?
:06:07
Et tiens bien ton blouson, Aaron!
:06:16
- Alors tu vas rester là daccord?N- Oui
:06:19
- Tu vas rester là?N- Ouais!!
:06:22
Je reviens tout de suite avec papa, ok?
:06:28
- Où tu es?N- Ici, je suis là.
:06:33
Neil, cest lanniversaire dAaron.NTu es toujours plongé dans tes papiers.
:06:37
Chérie...
:06:41
Jai... jai besoin de 2 mois de plus, cest tout. Je suis si prêt.
:06:46
Je ne peux plus supporter des promesses que tu ne tiens pas!
:06:48
- Je ne sais pas comment faire autrement!N- Peut-être que tu ne peux pas.
:06:50
Il y a dautres domaines.
:06:51
Une fois que linstitut polytechnique rendra le modèle public, je ralentirai.
:06:56
Je veux dire, jarrêterai. Je te le promets.
:07:02
Pense à ton père.
:07:06
Aaron grandit, et tu rates ça.
:07:17
Où est-il?
:07:29
Excusez-moi, vous avez vu un petit garçon?
:07:31
Il a 5 ans, il a une chemise à rayures, les cheveux bruns, il sappelle Aaron.
:07:35
Non, désolée.
:07:36
Je vais voir à la boutique de souvenirs.
:07:43
M. Caplan.
:07:46
Je pense pouvoir vous aider à retrouver votre fils.
:07:52
Et votre femme.