:20:05
Alors, habituellement les yeux rouges sont un effet photographique provoqué par la lumière
:20:09
se reflétant dans la pupille, mais dans le cas de Holden Gendler?
:20:12
Ca a été provoqué par ceci.
:20:15
Cest un implant rétinien intra-oculaire.
:20:17
- Vous pouvez donner des détails?N- Oui, bien sûr, Monsieur Ken... Directeur.
:20:20
Parce que vous êtes le Directeur Kendall, pas vrai? Avec un L?
:20:24
- DeuxN- Cest deux, bien sûr.
:20:26
Pourquoi il... à propos, Monsieur, cet endroit: bien plus cool que le SD-6.
:20:30
- Si vous reveniez au sujet?N- Bien sûr. Désolé.
:20:33
Donc à la base cet homme, Gendler, était aveugle de lil gauche et il sest utilisé
:20:37
comme cobaye pour des expériences de wetware, technologie interférant avec le cerveau humain.
:20:42
Une technologie de pointe.
:20:43
Fondamentalement cet implant est relié au nerf optique
:20:46
qui envoie des impulsions au centre de vision du cerveau.
:20:48
Que veut Sloane avec un expert en wetware?
:20:50
Tous les membres de lAlliance sinjectent un dispositif de pistage.
:20:53
Sloane a du engager Gendler pour désactiver le sien et ainsi disparaître.
:20:57
Exact. Mais il y a mieux.
:20:58
Ce petit bébé enregistre tout ce quil voit sur une mémoire interne.
:21:01
La lumière de la DEL clignotait parce quil était plein donc jai pu télécharger 12 heures de vidéo.
:21:06
Il ny avait pas de son donc jai créé un programme qui lit sur les lèvres.
:21:10
Juste comme ça. Aucun supplément.
:21:12
Et... jetez un coup dil à se que jai trouvé.
:21:17
Cest la dernière chose que Gendler a vue.
:21:28
M. Sloane.
:21:31
Oui, Sloane.
:21:32
Jai affrété un C-123 de Shipman pour transporter les artefacts. Je serai joignable.
:21:39
"Shipman" pourrait être un terrain daviation dans le désert de Mojave.
:21:43
Nous lavons surveillé avant. Il est géré par un cartel de contrebande transatlantique.
:21:47
Des ex-militaires renvoyés sans honneur après la Guerre du Golfe.
:21:51
Ils sont bien armés et fortement organisés.NEt ils ont un C-123 dans leur flotte.
:21:56
Je pourrais avoir une équipe tactique là-bas dans trois heures.
:21:58
Une fois que ces types auront compris leurs options légales,