:06:11
J'ai besoin d'un rapport sur l'avancement des opérations.
:06:13
Caplan indique que l'appareil sera prêt demain.
:06:15
Nous avons pris le magnétomètre à Amcorp pour faire avancer la construction du dispositif de Rambaldi.
:06:22
Mon vol est après-demain. L'appareil doit être fini avant mon départ.
:06:26
Je pense que Caplan est un homme de parole.
:06:29
M. Caplan nous aide seulement parce qu'il croit que nous retenons sa famille en otage.
:06:33
Si ce qu'il construit est aussi puissant que je pense, ne le laissé pas près de l'appareil lorsqu'il marchera.
:06:38
J'effectuerai un essai préliminaire moi-même.
:06:41
Vous faites cela...pour demain
:06:50
J'aime Zamboni.
:06:52
C'est ta pièce préférée de Zamboni?
:06:55
Non. Rentrer à la maison avec toi après une pièce de théâtre est ma partie préférée.
:07:05
Allo?
:07:07
Salut. Kendall a quelque chose qu'il veut te montrer.
:07:09
Ca peut attendre?
:07:11
Apparemment pas. Il veut voir Sydney aussi. T'es avec elle?
:07:13
Non, je ne l'ai pas vu.
:07:15
Tu es dans le lit avec elle en ce moment, non?
:07:16
J'essaye. Essaye de découvrir ce qu'il veut.
:07:19
Kendall?
:07:20
C'est ta pièce préférée de Zamboni?
:07:24
Pourrais-tu au moins m'écouter? Vaughn, tu m'entends?
:07:26
Non. Rentrer à la maison avec toi après une pièce de théâtre est ma partie préférée.
:07:33
Vaughn?
:07:43
Nous serons là bientôt.
:07:53
Une équipe doit être envoyée pour nettoyer l'appartement, aussitôt que possible.
:07:56
Je ne comprends pas. Comment a-t-on pu mettre des micros dans mon appartement? J'ai des contre-mesures.