:03:02
Il est probable que Sloane ait des choses plus importantes à faire pour passer le temps
:03:05
que de faire les poches de quelqu'un.
Qu'est-ce qu'il pouvait chercher?
:03:10
Pour quoi n'as tu pas tenté de persuader Sidney de quitter la CIA?
:03:16
Toi et moi savons mieux que quiconque
:03:19
elle devrait changer de vie tant qu'elle le peut.
:03:22
Sidney est têtue quand elle veut. Va savoir de qui elle tient ça.
:03:26
Mais elle refuse de démissionner tant que Sloane est encore libre.
:03:30
Ce qui me ramène à ma question
:03:32
Qu'y avait-il dans le portefeuille de Karpachev?
:03:35
La carte qui ouvre son coffre fort personnel.
:03:38
En 93, Karpachev a acquis un manuscrit de Rambaldi.
:03:44
Sloane doit penser qu'il le garde dans son coffre mais il a tort.
:03:48
- Karpachev l'a vendu.
- A qui?
:03:50
Ilya Stuka. Un de mes anciens contacts qui vit à Bangkok.
:03:54
De quoi parle ce manuscrit?
:03:56
C'est une étude de Rambaldi sur le coeur humain.
:03:59
Comme tu le sais, l'immortalité était l'une des
:04:02
obsessions de Rambaldi.
:04:04
Tu sais où Stuka le garde?
:04:06
Je ne sais pas mais je peux le découvrir
:04:10
si on m'autorise à le rencontrer.
:04:13
Kendall ne va pas prendre le risque de te laisser sortir une nouvelle fois,
:04:15
malgré ta coopération en Inde.
:04:17
Et si le jeu en valait la chandelle?
:04:21
- Sloane ne sait pas que tu es retenue par la CIA.
- Il croit que je me cache, comme lui.
:04:25
Si Sloane pense que tu as refait surface et obtenu le manuscrit qu'il recherche,
:04:29
il voudra te rencontrer.
Chercher à négocier l'achat.
:04:32
- Ce que je ferais avec plaisir.
- Et on pourrait s'emparer de lui.
:04:35
Et donner une raison à Sidney de démissionner.
:04:46
Bien! Le secret, c'est l'équilibre, vu?
:04:50
Donc ne t'en fais pas trop pour le palet et
:04:51
applique toi à planter tes pieds dans la glace puis...
:04:53
... tu fais un superbe tir.
:04:56
Frimeur.
:04:57
Ouais, j'avoue.