:04:02
obsessions de Rambaldi.
:04:04
Tu sais où Stuka le garde?
:04:06
Je ne sais pas mais je peux le découvrir
:04:10
si on m'autorise à le rencontrer.
:04:13
Kendall ne va pas prendre le risque de te laisser sortir une nouvelle fois,
:04:15
malgré ta coopération en Inde.
:04:17
Et si le jeu en valait la chandelle?
:04:21
- Sloane ne sait pas que tu es retenue par la CIA.
- Il croit que je me cache, comme lui.
:04:25
Si Sloane pense que tu as refait surface et obtenu le manuscrit qu'il recherche,
:04:29
il voudra te rencontrer.
Chercher à négocier l'achat.
:04:32
- Ce que je ferais avec plaisir.
- Et on pourrait s'emparer de lui.
:04:35
Et donner une raison à Sidney de démissionner.
:04:46
Bien! Le secret, c'est l'équilibre, vu?
:04:50
Donc ne t'en fais pas trop pour le palet et
:04:51
applique toi à planter tes pieds dans la glace puis...
:04:53
... tu fais un superbe tir.
:04:56
Frimeur.
:04:57
Ouais, j'avoue.
:05:06
Bristow a le palet! Elle passe la ligne bleue !
Elle est à la limite du cercle !
:05:09
Elle tire et marque !
:05:12
Qu'est ce que... Mon dieu, qu'est ce que t'as fait?
:05:14
Je n'ai pas dit que j'étais totalement nulle.
:05:17
- Tu as déjà fait ça avant?
- Non, je t'assure, je n'ai pas patiné depuis que jai 5 ans.
:05:20
- Non, je ne te crois pas.
- Je te jure devant Dieu, ma mère m'y emmenait.
:05:29
Bref, tu es meilleure que tu ne devrais.
:05:34
Tôt ou tard, il va falloir que nous ayons une discussion
:05:36
- à propos de ma mère.
- Il n'y a rien à discuter.
:05:38
Sydney, il n'y a rien à dire.
On sait tous les deux ce qui s'est passé.
:05:41
Qu'y a-t-il à dire de plus ?
:05:43
Beaucoup de choses, je pense.
:05:46
Rien dont je veuille parler.
:05:50
- Je suis désolée.
- Ne le sois pas.
:05:53
Ne sois jamais désolée à sa place.
:05:59
Allo?