:05:06
Bristow a le palet! Elle passe la ligne bleue !
Elle est à la limite du cercle !
:05:09
Elle tire et marque !
:05:12
Qu'est ce que... Mon dieu, qu'est ce que t'as fait?
:05:14
Je n'ai pas dit que j'étais totalement nulle.
:05:17
- Tu as déjà fait ça avant?
- Non, je t'assure, je n'ai pas patiné depuis que jai 5 ans.
:05:20
- Non, je ne te crois pas.
- Je te jure devant Dieu, ma mère m'y emmenait.
:05:29
Bref, tu es meilleure que tu ne devrais.
:05:34
Tôt ou tard, il va falloir que nous ayons une discussion
:05:36
- à propos de ma mère.
- Il n'y a rien à discuter.
:05:38
Sydney, il n'y a rien à dire.
On sait tous les deux ce qui s'est passé.
:05:41
Qu'y a-t-il à dire de plus ?
:05:43
Beaucoup de choses, je pense.
:05:46
Rien dont je veuille parler.
:05:50
- Je suis désolée.
- Ne le sois pas.
:05:53
Ne sois jamais désolée à sa place.
:05:59
Allo?
:06:01
Ouais.
:06:02
D'accord.
:06:07
Je dois y aller.
:06:08
Evidemment il faut que tu y ailles, c'est ton jour de congé.
:06:12
D'accord, on se voit plus tard.
:06:22
Oui?
:06:26
Mon nom est Sydney Bristow, vous m'avez demandé?
:06:29
Oui, heu, asseyez-vous.
:06:37
Miss Bristow, j'ai besoin de l'empreinte de votre pouce ici ...
:06:41
Et ici.
:06:43
Ce sont seulement des formalités de confidentialité.
:06:45
Cela vous interdit de parler à quiconque de ce dont nous pourrions discuter aujourdhui.
:06:48
Sinon, c'est de la trahison.