:30:00
Sloane est assez malin pour savoir que tu ne l'amènerais jamais avec toi lors du premier contact.
:30:03
Il s'attendra à ce que tu l'aies caché aux alentours.
:30:05
La CIA vous surveillera par satellite depuis Los Angeles,
:30:09
en contact avec moi et un hélico qui attend à 10 pâtés de maisons.
:30:12
Quand l'ordre en sera donné, l'équipe encerclera le véhicule et piègera Sloane.
:30:19
C'est un plan simple.
:30:21
Je pense que tout est réglé.
:30:23
Il y a une chose. Le traceur que tu as mis dans mon épaule.
:30:29
Tu veux qu'on te l'enlève.
:30:31
S'ils découvrent que je suis branchée, c'est fini.
:30:35
On le sait tous les deux.
:30:39
Tu sais, Kendall m'enverrait devant la court martiale pour ça.
:30:43
Kendall n'est pas aussi malin que toi.
:30:48
Je l'ai.
:30:56
Ça va?
:30:58
C'est rien du tout.
:31:06
Nous devons nous lever tôt.
:31:10
Oui.
:31:13
On devrait aller au lit.
:31:18
Oui, on devrait.
:31:32
Salut. Tu vois le truc qui nous concerne tous les deux et dont on ne peut pas parler ?
:31:35
Ouais.
:31:36
Et bien, je connais un gars à Langley qui travaille avec Yeager
:31:37
et il est sur le point de boucler un dossier officiel accusant Vaughn.
:31:39
Mauvaise utilisation d'informations classifiées.
:31:41
Quoi?!
:31:41
Ouais.
:31:42
Il faut que je lui parle!
:31:44
Non, non. Si tu fais ça, tu enfreins 6 lois différentes.
:31:47
Il a besoin de savoir ce qui se passe!
:31:48
Bien. Mais son téléphone est probablement déjà sur écoute.
:31:52
Les voitures de l'agence sont équipées de navigateurs GPS.
:31:55
Tu peux accéder au système?
:31:57
Ouais.