:10:30
Jai un indice sur Sloane et Irina,
mais nous devons agir immédiatement
:10:33
Oui, Vaughn ma dit.
:10:34
Elsa Caplan ne doit pas être traitée comme une "simple patiente". Cest un agent russe du SVR.
:10:38
Ce qui signifie que nous devons la considérer comme une ennemie.
:10:40
Ou nous pouvons la poursuivre en justice pour espionnage.
:10:43
Jusquà ce quune décision soit prise, je la fais incarcérer ici.
:10:45
Elle veut nous aider. Elle a implanté un traceur dans son mari.
:10:49
Ce traceur est activé par un code, si nous pouvons inverser le système de localisation et entrer le code,
:10:52
nous pourrions trouver son mari et enlever le traceur avant quil ne diffuse le cyanure.
:10:56
Jai demandé à Marshall de chercher à inverser le procédé de localisation.
:11:00
Jai parlé à Marshall, cela va prendre 3 jours.
:11:01
Caplan sera mort dici là. Le traceur doit diffuser
le cyanure dans 52 heures.
:11:07
Il y a un contact du marché noir qui fait de la contrebande avec le SVR, je vais aller le rencontrer.
:11:10
Je ne tiens pas à ce que tu risques ta vie sur des spéculations
fournies par un espion russe.
:11:14
Pourquoi mentirait-elle ?
:11:15
Cest précisément la question !
:11:16
Elle a tout avoué !
:11:17
Elle nest pas la première !
:11:20
Papa, je réalise que nous parlons dun agent russe qui a trahi son mari
:11:26
mais Elsa Caplan et ma mère ne sont pas les mêmes personnes.
:11:30
La première pensée dElsa a été de sauver son mari.
:11:35
Cest ton point de vue.
:11:38
Si nous trouvons Neil Caplan, nous trouvons Sloane et Derevko.
:11:41
Cela nen vaut-il pas le risque ?
:11:42
Nous utiliserons la déposition dElsa si nous pouvons la corroborer.
:11:45
Depuis quand as-tu décider de ne plus prendre de risques ?
:11:47
Tu as laissée Derevko sortir parce que tu pensais
:11:50
quelle pouvait nous mener à Sloane.
:11:51
Une erreur que je ne veux pas commettre à nouveau !
:11:55
Et si Caplan meurt ?
:11:57
Et bien il mourrira.