Alias

:11:00

J’ai parlé à Marshall, cela va prendre 3 jours.

:11:01

Caplan sera mort d’ici là. Le traceur doit diffuser
le cyanure dans 52 heures.

:11:07

Il y a un contact du marché noir qui fait de la contrebande avec le SVR, je vais aller le rencontrer.

:11:10

Je ne tiens pas à ce que tu risques ta vie sur des spéculations
fournies par un espion russe.

:11:14

Pourquoi mentirait-elle ?

:11:15

C’est précisément la question !

:11:16

Elle a tout avoué !

:11:17

Elle n’est pas la première !

:11:20

Papa, je réalise que nous parlons d’un agent russe qui a trahi son mari

:11:26

mais Elsa Caplan et ma mère ne sont pas les mêmes personnes.

:11:30

La première pensée d’Elsa a été de sauver son mari.

:11:35

C’est ton point de vue.

:11:38

Si nous trouvons Neil Caplan, nous trouvons Sloane et Derevko.

:11:41

Cela n’en vaut-il pas le risque ?

:11:42

Nous utiliserons la déposition d’Elsa si nous pouvons la corroborer.

:11:45

Depuis quand as-tu décider de ne plus prendre de risques ?

:11:47

Tu as laissée Derevko sortir parce que tu pensais

:11:50

qu’elle pouvait nous mener à Sloane.

:11:51

Une erreur que je ne veux pas commettre à nouveau !

:11:55

Et si Caplan meurt ?

:11:57

Et bien il mourrira.

:12:13

Où est mon fils ?

:12:14

Aaron va bien, on s’occupe de lui.

:12:17

Je pensais que vous m’aviez cru.

:12:18

Je vous crois.

:12:19

Alors pourquoi suis-je dans cette cellule ?

:12:21

J’ai pris des risques en trahissant mon gouvernement.

:12:24

Ce n’est pas aussi simple.

:12:28

Ici J. Bristow. Je veux qu’Elsa Caplan soit en cellule isolée.

:12:31

Aucune visite autorisée. C’est compris ?

:12:33

Nous avons encore 42 heures.

:12:37

Je veux que vous sachiez que bous faisons tout ce que nous pouvons.

:12:39

Elsa, ne réagissez pas. Vous entendez un message enregistré

:12:43

transmis par un projecteur de sons.

:12:45

Vous êtes la seule à l’entendre.

:12:49

La CIA ne va pas envoyer d’équipe d’extraction pour le localiser.

:12:51

Je vais le faire moi-même.

:12:53

Je sais que rien de cela n’est suffisant pour vous consoler, mais c’est le mieux que je puisse faire.

:12:57

J’ai besoin que vous me donniez le code.

:12:59

Croisez vos bras, et tapez le en code Morse avec votre index.