:19:02
A polícia
pressionam-nos muito...
:19:04
...as famílias
lutam entre elas...
:19:06
...é como a queda
do Império Romano.
:19:08
E que tem isso a ver contigo?
- A última coisa que querem ...
:19:11
...
é ver-me em algum dos lados.
:19:13
e por que não lhes explicas
que já deixaste isso...
:19:16
...e que estás a
recomeçar uma vida nova?
:19:17
Isso é muita imaginação.
:19:19
gostava de ter pensado nisso.
Talvez me tivessem dado una festa e un relógio d'ouro.
:19:24
Estás a brincar? Não agrada a
ninguém que eu saia.
:19:27
Ninguém.
:19:42
Não vais buscar as tuas coisas?
- Não, deixa-as no carro.
:19:44
Jelly vem-me buscar daqui a uma hora.
- Oh, não Paul, acho que no entendeste...
:19:46
Estás sob a minha custódia.
:19:48
Tu, ficas aqui. Terapia todos os días..
Não podes sair sem autorização.
:19:51
Deves estar a brincar!
Vamos...
:19:53
Entras ou tenho de telefonar?
:19:57
Vai ser uma vida de merda,
traz-me a mala.
:20:03
Achas mesmo que ele está louco?
:20:05
Não gostaría ter
uma segunda opinião?
:20:07
Se crê que penso que é louco,
está mais louco do que pensava.
:20:11
Mantê-lo fechado não
nos serve de nada.
:20:13
Mas na ruas, pode ser uma
ameaça para as 2 famílias...
:20:16
...é como chegar
gasolina ao fogo.
:20:19
Isso se ele voltar...
:20:20
...
à sua antiga vida.
:20:21
Gente como Paul
Vitti nunca muda.
:20:24
é uma ameaça à sociedade
desde os 12 anos.
:20:27
A única coisa que sabe
é ser um criminoso.
:20:28
Voltará rapidamente
às suas andanças.
:20:31
Só podemos esperar...
:20:33
...
e recuperar os restos.
:20:36
Não o percamos de vista.
:20:38
Como pudeste trazê-lo para aqui?
É um mafioso!
:20:42
Em minha casa!
Comendo nos meus pratos!
:20:45
Não tinha outra opção.
:20:47
É uma nova lei?
"Leve para casa um gangster"?
:20:49
Está sob a minha custódia.
Sou uma instituição federal temporária.
:20:53
Por que não foi para casa dele?
:20:54
Porque a muher e a família
estão em Ohio.
:20:57
Toda a gente consegue ir Ohio
menos eu.