:26:01
Sim, eu sei. Só assustaste toda a gente
na sala!!
:26:04
Sim, mas...
:26:06
...as velhas há muito que não vêm
uma boa "salchicha". Fazia-lhes bem.
:26:09
- Fazia...?
- Sim.
:26:10
Tá bem, quando voltar a si a tía Golda,
tratarei de lhe perguntar.
:26:14
Senta-te.
:26:20
Bem...
Paul...
:26:23
...importas-te?
:26:26
Acho que já vimos bastante
da "salsicha" por hoje.
:26:29
Obrigado.
E ...Que vais fazer Paul?
:26:33
Primeiro, quero descobrir quem me quer matar.
Sou um alvo.
:26:36
Podiam fazer-me voar a cabeça
através dessa janela.
:26:40
E depois?
Tenho de tratar disso.
:26:42
Compreendo que seja uma prioridade
e entendo-te.
:26:45
Estou a falar de um emprego, de um trabalho.
Tem de haver alguma coisa que gostes de fazer.
:26:50
Dar com um taco na cabeça
dos gajos, nisso sou bom.
:26:54
- Artigos de desporto, então.
- Isso, exacto.
:26:56
Hmmm.
interessante.
:27:00
- Diz-me, quem és?
- Como, quem sou?
:27:04
- Só quero saber...
:27:05
...
como te vês a ti mesmo.
:27:06
Sou Paul Vitti.
Sou o chefe.
:27:09
Chefe de quê?
Chefe de Jelly?
:27:12
Porque meu chefe não és.
:27:16
Então és chefe de quem?
:27:20
Vejo o que estás a fazer.
:27:22
- Já vi, já entendi.
- Que estou fazendo?
:27:24
Queres fazer-me enojar.
É o que estás a fazer.
:27:26
Olha para mim,
começo a ficar ansioso.
:27:29
É compreensível que
estejas ansioso.
:27:32
Passaste a vida convertendo-te
em algo...
:27:35
...que não voltarás
a ser...
:27:37
...e isso mete-te medo.
Quer dizer...
:27:39
...se não fosses Paul Vitti,
"O chefe",...
:27:40
...quem serias?
:27:43
Vejamos...
deixa-me fazer-te uma pergunta.
:27:45
Que querias ser quando eras pequeno?
Que querias ser?
:27:49
Era apenas uma criança,
quem se lembra dessa merda?
:27:51
Alguma coisa querias
ser certamente.
:27:53
- Querias ser um jogador de baseball?
- Não.
:27:56
Bombeiro?
Astronauta?
:27:59
- Vamos
- Que querias ser?